Vasso's profile"Lycofos Nostalgias"PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    October 31

    Την Πόρτα ΑΝΟΙΓΩ το ΒΡΑΔΥ..

     

                                                                                                                                                                                

     

    ΑΠΩΝ-ΠΑΡΩΝ

     

    Περιμένοντας το ΒΡΑΔΥ

     

    Χρωματίζω Πουλιά

     

    Απαγγέλει ο ΠΟΙΗΤΗΣ

                                                                                                                                                                                                      
    October 30

    Με ΚΑΛΟ ΚΑΙΡΟ...



      

     
    C'è solo un tempo
    per essere vissuto in pieno,
    con tutti i modi che
    un essere umano
    è capace di vivere....
    camminando nelle stradine
    della nostra vita
    si incontrano paesi
    di grande bellezza,
    paesi che ti accolgono
    con ospitalità e affetto,
    ma anche paesi deserti
    che non hanno di offrire
    nemmeno l'ombra di un albero
    e paesi difficili per essere trascorsi,
    e strade rocciose... 
                                                             
    Arrivano a volte tempeste
    senz'avviso, inaspettate...
    e si devono essere affrontate
    con calma e saggezza...
    ascoltando la musica
    del dialogo degli esseri
    dove si trova sempre la risoluzione
    dei misteri nascosti....
    e la voglia di continuare il cammino
    in tutte le stagioni.

    Perchè nella vita tutto segue
    le regole delle stagioni,
    tutto cambia,
    tutto viene e se ne va...
    basta saper cogliere
    l'occasione per affrontare
    le difficoltà e proseguire
    il buon cammino.

    Le parole sono anche
    il terreno sul quale
    si nutrono le radici
    della pianta dell' illusione...
    tra le tante piante meravigliose
    del giardino dell'anima umana
    e le rocce della solitudine.
                                          
    Le parole sono le note
    del canto umano,
    che compongono
    la più bella sinfonia
    del concerto del dialogo
    tra le persone e la natura
    che allontana la sensazione
    della nostra solitudine.

    Il mio desiderio più bello
    è di proseguire
    il cammino
    in buon tempo...
    per trovare sempre la voglia
    di esplorare la bellezza
    e volare con gli ali della poesia
    nel cielo azzurro dell'esistenza.

    Lunapiena

    Ο χρόνος υπάρχει
    για να τον ζήσεις μέχρι..
    την τελευταία του στιγμή
    μ'όλα τα μέσα που μπορεί
    ο άνθρωπος να διαθέτει
    για το ταξίδι του πάνω στη γη... 
    Βαδίζοντας δειλά
    στα μονοπάτια της ζωής
    συναντάς πανέμορφα τοπία,
    φιλόξενες γωνιές που
    σε καλοσωρίζουν με συμπάθεια
    κι άλλες φορές συναντάς
    μέρη ερημικά,
    που δεν έχουν
    ούτε τον ίσκιο ενός δένδρου
    να σε προστατέψει...
    κι άλλοτε πάλι καλείσαι να βαδίσεις
    σε δύσβατες πλαγιές των βράχων..
    απάτητες ακόμα απ'τον ανθρώπο.
                                                       
    Και φτάνουν ξαφνικά οι καταιγίδες
    δίχως καμμιά προειδοποίηση...
    που καλείσαι να τις αντέξεις
    με ηρεμία και φρόνηση περισσή..
    αφουγκράζοντας τη μουσική 
    απ'τον διάλογο των όντων...
    που μέσα του κρύβεται 
    των μυστηρίων η λύση..
    και ο συνεχής πόθος του ταξιδιού
    σε όλες τις εποχές.

    Γιατί στη ζωή όλα ακολουθούν
    τον ρυθμό των εποχών,
    κι όλα αλλάζουν διαρκώς,
    όλα έρχονται και φεύγουν,
    καλείσαι να μάθεις να επιλέγεις,
    κάθε φορά, το σωστό τρόπο
    αντιμετώπισης των καταστάσεων
    και να κρατήσεις τη σωστή πορεία.

    Τα λόγια κάποιες φορές
    είναι σαν το χώμα που τρέφει
    και της αυταπάτης το δέντρο,
    που μεγαλώνει ανάμεσα
    σε τόσα άλλα δέντρα και φυτά
    της ανθρώπινης ύπαρξης...
    και απλώνει τις ρίζες του,
    κοντά στα βράχια της μοναξιάς.

    Κι η πιό όμορφη ευχή σου να'ναι
    να συνεχίζεις το δρόμο σου
    με καλό καιρό...
    και να μπορείς να έχεις  πάντα
    την όρεξη να ψάχνεις την ομορφιά
    και να πετάς
    με τα φτερά της ποίησης
    στο γαλάζιο ουρανό της Αλήθειας.

    Lunapiena

                                                                                                                                                                        

    TASSOS LIVADITIS


    "Γιατί η ζωή είναι ατελείωτη
    και μπορεί κανείς να ξαναρχίσει
    και δυό φορές
    - να ξαναρχίζει κάθε μέρα,
    κάθε ώρα, κάθε στιγμή..."

    *****
                                                             
    "...ένα καινούργιο ζευγάρι
    ανεβαίνει κι όλας τη σκάλα
    έτοιμο να ριψοκινδυνέψει
    την ψυχή του
    στη μεγάλη
    αβεβαιότητα
    του έρωτα."

    ******

    "...κι απ' όλα πιό χειρότερο,
    όταν όχι η ελπίδα πιά,
    μα κι
    αυτός ο ίδιος
    ο πόνος σου σ' αφήνει."

    "Γιατί ο πόνος,
    ο απέραντος ανθρώπινος πόνος,
    σ' ανασηκώνει πάνω
    απ' τον εαυτό σου..

    ******

    ...κι ο κάθε πόνος μας
    είναι μια μυστική,
    πικρή επιστροφή
    στην άγια ταπεινότητα
    των απλών πραγμάτων...

    Kαι μέσα στη φωνή μας τρέμαν
    όλοι οι αιώνιοι χωρισμοί.

    Kαι τότε καταλαβαίνεις
    τους πόνους του απείρου
    όταν κοιλοπονούσε τον κόσμο.
    Kαι τους πόνους της γής
    για να γεννήσει ένα στάχυ.
    Ή τους πόνους ολόκληρης
    της αιωνιότητας,
    για να γεννηθεί κάποτε
    ένα τραγούδι.

    Τάσος Λειβαδίτης


    "Perchè la Vita
    è interminabile...
    e può ognuno ricominciare
    due volte
    -ricominciare ogni giorno,
    ogni ora, ogni attimo..."

    *****

    "....una nuova copia
    sta salendo la scala
    pronti a rischiare l
    a propria anima
    nella grande insicurezza
    dell'eros."

    ******

    "... ma di tutti i mali...
    peggiore è
    Non quando perdi
    la Speranza
    ma quando ti abbandona
    anche la capacità
    di sentire il dolore."                       
    ******

    "Perchè il dolore,
    la profonda umana sofferenza
    ti rialza sopra e fuori
    dal tuo essere...."
    e ogni nostro dolore è come
    un segretto ed amaro ritorno
    nella modestia
    delle Cose semplici.
     
    Ε dentro nella nostra voce
    tremavano tutti
    gli eterni abbandoni.

    ed allora sei in grado di capire
    le sofferenze dell'Universo
    nel momento della nascita
    del Mondo.
    ed il dolore della Terra
    per far partorire il grano.
    e le sofferenze dell'eternità
    per far nascere una Canzone.

    Tassos Livaditis 
    Trad. Lunapiena


    ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ

                                                                


    «Ναι, αγαπημένη μου
    Εμείς γι’ αυτά τα λίγα
    κι απλά πράγματα πολεμάμε
    για να μπορούμε να’ χουμε
    μια λάμπα,
    ένα σκαμνί
    ένα χαρούμενο δρόμο το πρωί
    ένα ήρεμο όνειρο το βράδυ.
    Για να’ χουμε έναν έρωτα
    που να μη μας τον λερώνουν,
    ένα τραγούδι
    που να μπορούμε
    να το τραγουδάμε…»

    ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ
     


     

     Si, mia cara

    Noi per queste piccole
    e semplici cose lottiamo
    per poter avere la luce
    di una lambada,
    un sediolino,
    una strada gioiosa al mattino.
    un sogno sereno alla notte.
    Per vivere un Amore 
    che non pottessero sporcarlo
    una canzone
    per cantare in liberta'.

    Tasos Livaditis
    trad. Lunapiena

    ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ




             

    ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ, ΤΑΣΟΣ
    (1922, 1988)

    Ο Τάσος Λειβαδίτης γεννήθηκε και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο Μεταξουργείο. Το 1940 γράφτηκε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, αλλά δεν ολοκλήρωσε τις σπουδές του, εξαιτίας της Κατοχής και της στράτευσής του στην ΕΠΟΝ. Την ίδια περίοδο πέθανε κατεστραμμένος οικονομικά ο πατέρας του και το 1951,
    ενώ ο ποιητής ήταν εξόριστος στη Μακρόνησο, η μητέρα του.
    Την ίδια χρονιά δημοσίευσε το πρώτο του ποίημα, "Το τραγούδι του Χατζηδημήτρη", στο περιοδικό Ελεύθερα Γράμματα, ενώ κείμενά του θα δημοσιεύσει στη συνέχεια και στη Νέα Εστία.

    Το διάστημα 1948 1952 εκτοπίζεται στο Μούδρο, στον Αι-Στράτη
    και στη Μακρόνησο, μαζί με άλλους αριστερούς καλλιτέχνες και διανοούμενους. Επιστρέφοντας, εκδίδει δύο συλλογές,
    "Μάχη στην άκρη της νύχτας" κι "Αυτό το αστέρι ανήκει σε όλους μας", οι οποίες αποτυπώνουν με σκληρό ρεαλισμό τις συνθήκες που επικρατούσαν στα στρατόπεδα της εξορίας.
    Όλη η πρώτη ποιητική του περίοδος, η περίοδος της στράτευσης
    όπως έχει χαρακτηριστεί, είναι εμποτισμένη από την αγωνιστικότητα του εξόριστου που δεν διαπραγματεύεται, με κανένα τίμημα, τις ιδέες του.

    Το 1954 αρχίζει η συνεργασία του με την εφημερίδα Αυγή, στην οποία
    γράφει κριτική ποίησης. Το 1967 η συνεργασία αυτή διακόπτεται για να συνεχιστεί μετά το 1974, ως το 1980. Το 1955 οδηγείται σε δίκη στο Πενταμελές Εφετείο για την ποιητική συλλογή του:
    "Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου" και αθωώνεται πανηγυρικά. Πρωτοστατεί στην ίδρυση του περιοδικού Επιθεώρηση Τέχνης,
    του οποίου θα είναι τακτικός συνεργάτης, ως τη διακοπή της έκδοσής του, λόγω της χούντας.

    Το 1958, εκδίδεται το μείζον έργο του "Οι γυναίκες με τ αλογίσια μάτια".
    Το 1961 συνεργάζεται στην ταινία "Συνοικία το όνειρο" γράφει το σενάριο
    της ταινίας (μαζί με τον παιδικό του φίλο Κώστα Κοτζιά) και τους στίχους
    των τραγουδιών, σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη. Η ταινία θα απαγορευτεί
    από τη λογοκρισία. Από τα μέσα της δεκαετίας του 60, η ποίησή του
    αλλάζει προσανατολισμό και εκφράζει την πικρία του ποιητή
    για τα διαψευσμένα όνειρα της νιότης του και την αγωνία του
    μπροστά στη σκληρή πραγματικότητα. Την περίοδο της δικτατορίας,
    έμεινε άνεργος και βιοποριζόταν, όπως οι περισσότεροι προοδευτικοί συγγραφείς, από τις μεταφράσεις. Μετά τη δικτατορία, περνάει
    από τις συνθέσεις σε ποιήματα ολιγόστιχα και επεξεργάζεται
    μια προσωπική μυθολογία, κορυφαία έκφραση της οποίας είναι
    η συλλογή του: "Βιολέτες για μια εποχή" (1986), που θεωρήθηκε
    ως το κύκνειο άσμα του.

    Πέθανε στην Αθήνα από ανεύρυσμα Αορτής,
    στις 30 Οκτώβρη 1988.
    Μετά το θάνατό του εκδόθηκαν χειρόγραφα ανέκδοτα ποιήματά του
    με τον τίτλο "Χειρόγραφα του Φθινοπώρου".  Τιμήθηκε με το πρώτο
    βραβείο ποίησης στο Παγκόσμιο Φεστιβάλ Νεολαίας στη Βαρσοβία
    το 1953 για τη συλλογή του "Φυσάει στα σταυροδρόμια του κόσμου"
    με το πρώτο βραβείο ποίησης του Δήμου Αθηναίων, το 1957
    για τη συλλογή του "Συμφωνία αρ.Ι"
    με το Β Κρατικό Βραβείο Ποίησης, το 1976 για τη συλλογή
    "Βιολί για μονόχειρα" με το Α Κρατικό Βραβείο Ποίησης, το 1979
    για τη συλλογή "Εγχειρίδιο ευθανασίας".

    Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.
    Στίχοι του μελοποιήθηκαν από το Μίκη Θεοδωράκη, το Μάνο Λοΐζο,
    το Γιώργο Τσαγγάρη και άλλους Έλληνες συνθέτες.

    από τις Εκδόσεις Κέδρος

     Tassos Livaditis
    è nato il 20 Aprile 1922, ad Atene.
    Nel 1940, studente delle facoltà di Legge e corrispondenza, lascia lo studio per entrarci a far parte al movimento di Resistenza, con il gruppo di Sinistra EPON. Nel 1943, muore il suo padre e dopo alcuni anni nel 1951 anche la sua madre, che non gli ha dato l'ultimo saluto, perchè era in esordio nell'isola di Macronisos, con molti suoi compagni comunisti. Nel 1946, si innamorato ed ha sposato Maria Stupa, che è stata la sua fedele compagna di vita.

    Il 1947 scrive le sue nel giornale, "Nuova Estia" e in seguito con altri giovani amici partecipa alla creazione ed edizione di un giornale culturale con il titolo, "Themelio".  Tra 1948 fino al 1952 era in esordio in molti posti... della Grecia, insieme con altre importante Persone della cultura e dell'Arte, per le loro Idee di Sinistra.
    Il 1952... inizia a pubblicare i suoi primi libri... che molti di questi, per il loro contenuto ideologico di Sinistra, sarano consessurati, anche se hanno vinto dei Premi sia in Grecia che all'estero.
    Dal 1954 fino alla fine della sua vita, scrive in uno dei giornali di Sinistra "AYGH", che nei tempi di ditattura fascista dei colonelli  in Grecia (1967-1974), sono stati chiusi. In questa periodo, ha tradotto molte opere di letteratura straniera con il pseudonimo, Rokkos.
    Nel 1961 segue Mikis Theodorakis, a molte città della Grecia, facendo conoscere la Poesia alla semplice gente. Era un contatto con la profondità dell'Uomo, ogni suo incontro ed era un arricchimento psichico parlare con Lui.

    Ha scritto moltissime poesie... alcune delle quali sono diventate canzoni, cantate da famosi cantanti Greci come Nana Muskouri, Manos Loizos, con Musica di M.Theodorakis e di M.Chatzidakis.

    Nel Agosto del 1982, entra in ospedale per un attacco cardiaco... da allora la sua salute si indebolisce... nell'Ottobre 1988 si era operato per Aneurisma dell'Aorta... ma il suo cuore debole lo tradisce... è morto dopo pocchi giorni il
    30 Ottobre 1988.

    ***

    Tassos Livaditis per tutta la sua Vita è riuscito ad essere un Uomo
    con il vero significato della parola. Tutti noi che abbiamo avuto l'onore e la fortuna di conoscerlo riserviamo per sempre dentro di noi il suo calore di cuore e la luce della sua parola. Era un filosofo
    della Vita... un angelo della Pace... una voce che ti portava nell'azzurro del cielo... un Vero Poeta.

    Lunapiena

    October 29

    Τάσος Λειβαδίτης


                                                                                                                                                                              
                                                          
    του Τάσου Λειβαδίτη

    ******

     «Ω, που έζησα μια ζωή συγκεχυμένη ακαθόριστη
    σαν ένα όνειρο που το ξεχνάς το πρωί
    και μετά το ξαναθυμάσαι,
    μέχρι που δεν ξέρεις αν ήταν όνειρο
    ή το ίδιο το πεπρωμένο.
    Και είδα τ’ ανοιχτά παράθυρα
    σα μεγάλα βιβλία της ερημιάς
    όπου διάβασα το ποτέ και το τίποτα.
    Κι έπρεπε εδώ απ’ αυτό το ποτέ και το τίποτα
    να φτιάξω μια ποίηση για πάντα.»


    *******

    «Ομως εδώ τελείωσα. Ωρα να φύγω.
    Οπως θα φύγετε κάποτε κι εσείς.
    Και τα φαντάσματα της ζωής μου
    θα μ’ αναζητούν τώρα τρέχοντας μες στη νύχτα
    και τα φύλλα θα ριγούν και θα πέφτουν.
    Ετσι συνήθως έρχεται το φθινόπωρο.
    Γι’ αυτό, σας λέω, ας κοιτάξουμε τη ζωή μας
    με λίγη περισσότερη συμπόνοια
    μιας και δεν ήτανε ποτέ πραγματική.»

    *******
    και ο... "Δίκαιος Χρόνος"
    «αυτός που μαραίνει τον έρωτα
    και ωριμάζει το στάχυ
    και στεφανώνει την υπομονή,
     ταξιθέτης του σύμπαντος
    τοποθετεί τον καθένα στη θέση που του ανήκει»

    **********

    και.... "το ημερολόγιο θα δείχνει Οκτώβριο
    με τα μαραμένα φύλλα και τις εξεγέρσεις"

                                                

                                                                                                                                                                                                    

                                                                                                    

    ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ



     
       
    Ερωτικό
    Τάσος Λειβαδίτης

                                                       

    Mας φτάνει να μιλήσουμε
    απλά,
    όπως πεινάει κανείς
    απλά,
    όπως αγαπάει
    όπως πεθαίνουμε
    απλά.

    ...κι ο κάθε πόνος μας είναι
    μια μυστική, πικρή επιστροφή
    στην άγια ταπεινότητα
    των απλών πραγμάτων.

    Kαι μέσα στη φωνή μας τρέμαν
    όλοι οι αιώνιοι χωρισμοί.

    Kαι τότε καταλαβαίνεις
    τους πόνους του απείρου
    όταν κοιλοπονούσε τον κόσμο.
    Kαι τους πόνους της γής
    για να γεννήσει ένα στάχυ.
    Ή τους πόνους
    ολόκληρης της αιωνιότητας,
    για να γεννηθεί κάποτε
    ένα τραγούδι.

    Γιατί δεν είναι άλλος δρόμος,
    άλλο χέρι, άλλο όνομα,
    άλλη σημαία, άλλη καρδιά,
    άλλο άστρο, άλλη δικαιοσύνη-
    απ' τη ζωή."

    Τάσος Λειβαδίτης

     

    Ci Basta discuttere
    con semplicità,
    giusto come abbiamo fame
    semplicemente,
    come amiamo,come moriremo
    semplicemente.

    ...e ogni nostro dolore è come
    un segreto ed amaro ritorno
    nella sacra modestia
    delle Cose semplici.

    E nella nostra voce
    tremavano tutti
    gli eterni abbandoni.

    Ed allora sei in grado
    di capire le sofferenze
    dell'Universo
    nel momento
    della nascita del Mondo
    ed il dolore della Terra
    per far partorire il grano
    e le sofferenze dell'eternità
    per far nascere una Canzone.


    "Perchè NON esiste
    altra strada,
    altra mano, altro nome,
    altra pandiera, altro cuore,
    altra stella, altra giustizia
    -che.... la Vita!"

    Tassos Livaditis
    Trad. Lunapiena

                                                                                                                 

                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                         

    Αντίθετες Δυνάμεις σε Αρμονία

    Forze opposte in Armonia

    Forze opposte in armonia..
    in un continuo di Vita.
    Vita e Morte... in alternanza nel nostro ciclo dell'Essere,
    apparenza ed esistenza
    nascosta al buio...
    Giorno e Notte
    in un continuo ballo mistico,
    Luce e Buio
    in un gioco meraviglioso,
    strade gelate...
    cascate di ghiaccio...
    Fulmini feroci di rabbia
    e fiamme d'amore,
    Sorrisi e lacrime...
    dell'Esistenza
    e tutto nell'abbraccio
    della Speranza.

    Pandora e' la Vita,
    Donna terribile!
    Bianco d'Inverno
    lo sposo al suo letto
    Primavera
    il suo sorriso giovanile...
    Estate colmo di emozioni
    ed allegria.
    Saggio e triste 
    l'Autunno romantico
    e tutto gira... 
    nel rispetto della natura 
    in un Armonia divina, 
    che salva la Memoria.

    Sveglio dev'essere
    chi desidera vivere;
    Un Sogno di Vita.....
    Vita di Sogno,
    son solo giochi,
    reccupero della speranza.
    Forze opposte in Armonia...
     il Nostro canto di Vita
    nel continuo ballo
    dell'esistenza,
    e la Festa continua.. 
    tra lacrime e sorrisi!
                               
    Lunapienα

    Αντίθετες Δυνάμεις
                          σε Αρμονία
                                     
    Αντίθετες δυνάμεις
    σε αρμονία,
    σε μια συνέχεια Ζωής..
    Ζωή και Θάνατος.. εναλλάσσονται,
    στο  κύκλο της ύπαρξης,
    το "φαίνεσθαι" και το "είναι"
    κρυμμένα στο σκοτάδι...
    Μέρα και Νύχτα
    σ'ένα συνεχή μυστικό χορό
    Φως και σκοτάδι
    σ'ένα θαυμαστό παιχνίδι,
    κρυστάλινα μονοπάτια,
    παγωμένοι καταρράχτες,
    κεραυνοί οργής
    φλόγες αγάπης...
    δάκρυα και χαμόγελα της ύπαρξης..
    κι όλα στην αγκαλιά της Ελπίδας.

    Πανδώρα είναι η Ζωή,
    τρομερή γυναίκα!
    Λευκός χειμώνας
    ξαπλώνει στο κρεββάτι της
    Άνοιξη το νεανικό της χαμόγελο..
    Καλοκαίρι οι συγκινήσεις
    κι οι χαρές
    Ρομαντικό Φθινώπορο
    η θλιμένη σοφία της...
    κι όλα γυρίζουν...
    με σεβασμό στη φύση
    θεική Αρμονία..
    που σώζεται στη μνήμη.

    Ξύπνιος θα πρέπει να'ναι
    όποιος επιθυμεί την Ζωή..
    Το όνειρο Ζωής...
    η Ζωή του ονείρου,
    είναι μονάχα παιχνίδια,
    η ανάκτηση της Ελπίδας.
    Αντίθετες Δυνάμεις
    σε Αρμονία,
    το τραγούδι της Ζωής,
    στο χορό της υπαρξής μας
    και η γιορτή συνεχίζεται...
    ανάμεσα από δάκρυα και χαμόγελα!

    Lunapiena
     

    Αντίθετες Δυνάμεις

                                                                              

                                                          
    Le Forze opposte

    Sono nata nel buio,
    dall'unione di forze opposte,
    dopo una lotta d'amore...
    Son cresciuta nel mare,
    con il canto gioioso,
    dei fiumi viventi...

    Ho sentito il soffio
    del vento,
    delle dolci carezze,
    di quelle mani amate...
    La Primavera fiorita,
    mi aspettò alla porta,
    al mio primo giorno
    nel mondo...
    Buona e sorridente...
    Mi accarezzò il corpo
    e mi bacio...

    Quel bacio di Vita...
    mi ha regalato un nome,
    l'illusione...
    di una speranza...
    che mi fa battere il cuore...
    nel ricordo
    di un' unione vitale
    delle forze opposte... 
                                               
    Lunapiena

                                           
    Αντίθετες Δυνάμεις  
                            

    Γεννήθηκα στο σκοτάδι
    απ'την ένωση
    των αντίθετων δυνάμεων
    σε μια ερωτική πάλη.
    Μεγάλωσα στη θάλασσα
    με το χαρούμενο τραγούδι
    ζωντανών ποταμών.

    Ένοιωσα το χάδι
    του ανέμου,
    απ'το γλυκό άγγιγμα
    αγαπημένων χεριών.
    Ανθισμένη η άνοιξη
    με περίμενε
    στο κατώφλι του κόσμου,
    όμορφη και γελαστή
    μου χάϊδεψε το κορμί
    και μού'δωσε ένα φιλί..

    Κι εκείνο το φιλί της ζωής
    μου δώρησε ένα όνομα,
    την αυταπάτη μιας ελπίδας,
    που κάνει την καρδιά
    να χτυπά,
    στη σκέψη
    μιας επανένωσης
    των αντίθετων δυνάμεων
    της ζωής...

    Lunapiena
     

    October 28

    ΟΜΟΡΦΗ και ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΠΑΤΡΙΔΑ



     

        

    Ομορφη και παράξενη Πατρίδα 
     

    Όμορφη και παράξενη πατρίδα

    ωσαν αυτή που μου 'λαχε δεν είδα

    Ρίχνει να πιάσει ψάρια πιάνει φτερωτά

    στήνει στην γη καράβι κήπο στα νερά

    κλαίει φιλεί το χώμα ξενιτεύεται

    μένει στους πέντε δρόμους αντρειεύεται

    Όμορφη και παράξενη πατρίδα

    ωσαν αυτή που μου 'λαχε δεν είδα

    Κάνει να πάρει πέτρα την επαρατά

    κάνει να τη σκαλίσει βγάνει θάματα

    μπαίνει σ' ένα βαρκάκι πιάνει ωκεανούς

    ξεσηκωμούς γυρεύει, θέλει τύρρανους 


    Όμορφη και παράξενη πατρίδα

    ωσαν αυτή που μου 'λαχε δεν είδα...




    Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
    Μουσική:Δημήτρης Λάγιος
    Ερμηνευτής: Γιώργος Νταλάρας
    Bellissima e Strana Terra Mia

    Bellissima e strana Terra Mia
    come Te che mi sei regalata,
    un altra non ho incontrata
    nella vita mia
    Apri le rete per pescare
    e si riempino di uccelli.
    Costruisci nave sulla terra ferma
    e fai fiorire
    un giardino sopra il mare.

    Piangi, bacci la terra e.. espatri,
    ma, quando ti trova perduta
    per le strade del mondo,
    ritorni ancora
    per un'altra volta valorosa!

    Bellissima e strana Terra Mia,
    Come Te, che mi sei regalata
    un altra non ho visto in vita mia.
    Tieni per mano una pietra
    e la lasci là, dove l'hai trovata..
    ma quando ti decidi di scolpirla
    hai creato dei miracoli...
    Con una barca a vela,
    hai saputo navigare sui oceani..
    Cerchi la sommossa sollevazione
    ma, ospiti anche dei tiranni...  

    Bellissima e strana Terra Mia
    come Te, che mi sei regalata
    non ho trovato mai un altra
    nella vita mia.

    O. Elytis

    (Trad. Lunapiena)
                                                                                                                 

                                                                                                                                   

                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                         

    Οδυσσέας Ελύτης: ΑΣΜΑ ΗΡΩΙΚΟ.....

                                                                                                                                                                                                      

     


       

    12

    Με βήμα πρωινό στη χλόη που μεγαλώνει
    ανεβαίνει μοναχός και ολόλαμπρος...

    Λουλούδια αγοροκόριτσα του κρυφογνέφουνε
    και του μιλούν με μια ψηλή φωνή
    που αχνίζει στον αιθέρα,
    Γέρνουν και κατ' αυτόν τα δέντρα ερωτεμένα,
    με τις φωλιές χωμένες στη μασχάλη τους,
    με τα κλαδιά τους βουτηγμένα μες στο λάδι τού ήλιου.
    Θαύμα - τι θαύμα χαμηλά στη γη!
    Ασπρες φυλές μ' ένα γαλάζιο υννί
    χαράζουνε τους κάμπους,
    στράφτουν βαθιά οι λοφοσειρές
    και πιο βαθια τ' απρόσιτα όνειρα
    των βουνών της Ανοιξης!

    Ανεβαίνει μοναχός και ολόλαμπρος,
    τόσο πιωμένος από φως που φαίνεται η καρδιά του,
    φαίνεται μες στα σύννεφα ο Όλυμπος ο αληθινός,
    και στον αέρα ολόγυρα ο αίνος των συντρόφων!..
    Στους όχτους του μονοπατιού συνάζονται τα ζώα,
    γρυλλίζουν και κοιτάζουνε σα να μιλούνε.
    Ο κόσμος όλος είναι αληθινά μεγάλος
    γίγας που κανακεύει τα παιδιά του!

    Μακριά χτυπούν καμπάνες από κρύσταλλο:
    Αύριο, αύριο, λένε, το Πάσχα τ' ουρανού!

         14 
    Τώρα χτυπάει πιό γρήγορα τ'όνειρο μες το αίμα
    -του κόσμου η πιό σωστή στιγμή σημαίνει:

    Ελευθερία.
    Εληνες μες στα σκοτεινά δείχνουν τον δρόμο:
    Ελευθερία
    -για σένα θα δακρύσει από χαρά ο ήλιος.
    Στεριές ιριδοχτυπημένες πέφτουν στά νερά,
    καράβια μ' ανοιχτά πανιά πλέουν μες στους λειμώνες,
    τα πιο αθόα κορίτσια
    τρέχουν γυμνά στα μάτια των αντρών
    κ' η σεμνότη φωνάζει πίσω από το φράχτη:
    Παιδιά! Δεν είναι άλλη γη ωραιότερη!...

    Του κόσμου η πιο σωστή στιγμή σημαίνει!
    Με βήμα πρωινό στη χλόη που μεγαλώνει
    ολοένα εκείνος ανεβαίνει...
    Τώρα λάμπουνε γύρω του οι πόθοι, που ήταν μια φορά
    χαμένοι μες στης αμαρτίας τη μοναξιά,
    γειτόνοι της καρδιάς του οι πόθοι φλέγονται!
    Πουλιά τον χαιρετούν - του φαίνονται αδερφάκια του!
    Ανθρωποι τον φωνάζουν - του φαίνονται συντρόφοι του.
    "Πουλιά, καλά πουλιά μου, εδώ τελειώνει ο θάνατος!"
    "Σύντροφοι, σύντροφοι καλοί μου, εδώ η ζωή αρχίζει!"

    Αγιάζι ουράνιας ομορφιάς γιαλίζει στα μαλλιά του...
    Μακριά χτυπούν καμπάνες από κρύσταλλο:
    Αύριο, αύριο, αύριο, το Πάσχα του Θεού!

                                      Οδυσσέας Ελύτης                                        

                                                                                                                 

                                                                                                                                

                                                                                                                                                                             
                                                                                                                            

    Τι Περιμένω ακόμα...?

     Τι περιμένω ακόμα;
                                                   
    Σαν δυό κεράσια
    ο πόνος κι η χαρά
    το ένα ακολουθεί το άλλο
    στη ζωή.
    Μάχη εξουσίας
    στα μαρμαρένια αλώνια
    σαν ιαχή από ένα πόλεμο τιτάνων
    η μοναχική κραυγή του λύκου
    μες τη νύχτα.

    Κι αγάπη νικά.. 
    σώζεται η φλόγα του Προμηθέα
    και το βραβείο,
    ένα χαμόγελο ελπίδας,
    η ανάσα της συνέχειας
    το δώρο της Πανδώρας
    η ασίγαστη προσμονή της ψυχής...

    Προδομένες ελπίδες,
    των δακρύων η βροχή
    ποτίζουν της πραγματικότητας
    το δένδρο
    κι ανθίζουν τα λουλούδια
    της φρόνησης...
    Τι περιμένω ακόμα;

    Να κρατήσω της ύπαρξης μας
    την στιγμή χωρίς να χαθώ
    στην αυταπάτη του ονείρου
    για κάτι που θα μου δοθεί,
    ποιός ξέρει πότε!
    Είναι όλη δική μας..
    η ποίηση της ύπαρξης
    μοναδικός μας θησαυρός ...
    Να τον χαρούμε...
        
    Lunapiena

     

    Cosa mi aspetto ancora?
     
     Come due ciliegi
    la gioia e il dolore
     l'una segue l'altro
    nel vivere la vita.
     Lotta di forze opposte
     nell'aia di marmo
     come un'eco
    di una lotta titanica
     il grido solitario del lupo
     nella notte.
     
    Vince l'amore,
    la fiamma di Prometeo,
    il premio e' 
    un sorriso di speranza,
    l'alito d'eterno,
    regalo di pandora,
    l'attesa perpetua dell'anima.

    Speranze tradite
    la pioggia di lacrime
    annaffia la nostra pianta
    della realta'
    e sbocciano fiori di saggezza...
    Cosa mi aspetto ancora?

    Cogliere l'attimo dell'esistenza
    senza perdersi
    nell'illusione del sogno
    per un bene che viene donato,
    chissa!
    E' tutta nostra
    la poesia dell'esistenza
    l'unica vera ricchezza
    da rispettare...
                                                   
    Lunapiena

    Οδυσσέας Ελύτης



    Μονογραμμα VI

     
    Έχω δει πολλά και η γη
    μέσ'απ'το νού μου
    φαίνεται ωραιότερη.
    Ωραιότερη μες
    στους χρυσούς ατμούς,
    η πέτρα κοφτερή,
    ωραιότερα τα μπλάβα των ισθμών,
    και οι στέγες μες τα κύματα.
    Ωραιότερες οι αχτίδες
    όπου δίχως να πατείς περνάς,
    αήττητη όπως η θεά της Σαμοθράκης,
    πάνω από τα βουνά της θάλασσας.
     
    Έτσι σ'έχω κοιτάξει πού μού αρκεί,
    να'χει ο χρόνος όλος αθωωθεί.
    Μές στο αυλάκι
    που το πέρασμά σου αφήνει
    σαν δελφίνι πρωτόπειρο ν'ακολουθεί,
    και να παίζει με τ'άσπρο
    και το κυανό η ψυχή μου!
     
    Νίκη, νίκη όπου έχω νικηθεί
    πρίν από την αγάπη και μαζί
    Για τη ρολογιά και το γκιούλ-μπιρσίμι
    Πήγαινε, πήγαινε κι ας έχω εγώ χαθεί.
     
    Μόνος και ας είναι
    ο ήλιος που κρατείς
    ένα παιδί νεογέννητο.
    Μόνος, και ας είμ'εγώ
    η πατρίδα που πενθεί
    Ας είναι ο λόγος που έστειλα
    να σου κρατεί δαφνόφυλλο.
    Μόνος, ο αέρας δυνατός καί μόνος
    τ’ ολοστρόγγυλο βότσαλο
    στο βλεφάρισμα του σκοτεινού βυθού.
    Ο ψαράς που ανέβασε
    κι έριξε πάλι πίσω
    στους καιρούς τον Παράδεισο!
     
     Οδυσσέας Ελύτης

    Monogramma  VΙ


    Ho visto molte cose e la terra
    nella mia mente sembra più bella.
    Più bella dentro ai vapori dorati,
    e la pietra tagliente,
    più belli anche li plumbei istmici,
    ed i tetti delle case nelle onde.
    Più belli anche i raggi,
    che senza premerli passi,
    vittoriosa come
    la dea della Samotrace
    sopra le montagne del mare.
     
     Ti ho guardato
    con quel sguadro che mi basta,
    per rifare tutto
    il mio tempo innocente.
    Sul canale che lascia il tuo passaggio ti segue,
    come un piccolo delfino,
    giocando con il bianco delle onde
    e l'azzurro del mare,
    il mio cuore!


    Vittoria, è una vittoria
    anche se sono sconfito,
    prima dell'amore
    ma anche con
    te,
    per gli attimi passati
    e per il giοul-brisimi,
    Vai, vai tu.. anche se io
    mi son perso.


    Solo, anche se il sole che tieni
    sia come un neonato.
    Solo, anche se sono io,
    la patria in lutto
    Magari la parola
    che ti ho mandato
    ti portasse foglie di lauro.
    Solo, il vento forte e solo,
    tutto rottondo anche il ciottolo,
    nel sguardo del mare profondo.
    Il pescatore che ha tirato in alto
    ha ributtato nel tempo,
    il Paradiso. 
                                                                                  
    O. Elytis
    Trad. Lunapiena

    Οδυσσέας Ελύτης



    Μονογραμμα ΙΙΙ


     
    Έτσι μιλώ για σένα και για μένα

    Eπειδή σ' αγαπώ και στην αγάπη ξέρω
    Nα μπαίνω σαν Πανσέληνος
    Aπό παντού, για το μικρό το πόδι σου
     μέσ' στ' αχανή σεντόνια
    Nα μαδάω γιασεμιά - κι έχω τη δύναμη
    Aποκοιμισμένη, να φυσώ να σε πηγαίνω
    Mέσ' από φεγγερά περάσματα
    και κρυφές της θάλασσας στοές
    Yπνωτισμένα δέντρα
    με αράχνες που ασημίζουνε

    Aκουστά σ' έχουν τα κύματα
    Πώς χαϊδεύεις, πώς φιλάς
    Πώς λες ψιθυριστά το "τί" και το "έ"
    Tριγύρω στο λαιμό στον όρμο
    Πάντα εμείς το φως κι η σκιά

    Πάντα εσύ τ' αστεράκι
    και πάντα εγώ το σκοτεινό πλεούμενο
    Πάντα εσύ το λιμάνι
    κι εγώ το φανάρι το δεξιά
    Tο βρεμένο μουράγιο
    και η λάμψη επάνω στα κουπιά

    Ψηλά στο σπίτι με τις κληματίδες
    Tα δετά τριαντάφυλλα,
    το νερό που κρυώνει
    Πάντα εσύ το πέτρινο άγαλμα
    και πάντα εγώ η σκιά που μεγαλώνει
    Tο γερτό παντζούρι εσύ,
    ο αέρας που το ανοίγει εγώ
    Eπειδή σ' αγαπώ και σ' αγαπώ
    Πάντα εσύ το νόμισμα
    κι εγώ η λατρεία που το εξαργυρώνει:

    Tόσο η νύχτα, τόσο η βοή στον άνεμο
    Tόσο η στάλα στον αέρα, τόσο η σιγαλιά
    Tριγύρω η θάλασσα η δεσποτική
    Kαμάρα τ' ουρανού με τ' άστρα
    Tόσο η ελάχιστή σου αναπνοή

    Που πια δεν έχω τίποτε άλλο
    Mέσ' στους τέσσερεις τοίχους,
    το ταβάνι, το πάτωμα
    Nα φωνάζω από σένα
    και να με χτυπά η φωνή μου
    Nα μυρίζω από σένα
    και ν' αγριεύουν οι άνθρωποι
    Eπειδή το αδοκίμαστο
    και το απ' αλλού φερμένο
    Δεν τ' αντέχουν οι άνθρωποι
    κι είναι νωρίς, μ' ακούς
    Eίναι νωρίς ακόμη
    μέσ' στον κόσμο αυτόν αγάπη μου

    Nα μιλώ για σένα και για μένα.
                                                               
    Οδυσσέας Ελύτης



    Monogramma  ΙΙΙ

     Cosi parlo per Te e per Me

    E' perchè Ti amo
    che conosco l'Amore.
    Come la Lunapiena,
    entro da per tutto ,
    cercando sotto le grande lensuole
    per il tuo piccolo piede.
    Per spellare il gelsomino
    la mia forza dorme ancora,
    per portarti con il mio respiro
     sulle strade della Luna
    e nelle nascoste gallerie del mare.
    Alberi ipnotizzati
    con ragne argentate.

     
     Hanno sentito le onde
    le tue carrezze e i tuoi baci,
    come chiedi mormorando
    "cosa" e "eh"
    intorno alla terra della baia
    siamo sempre noi,
    la luce e l'ombra.
     
     Sempre tu la stella
    ed io la barchetta buia,
    Sempre tu il porto
    ed io il fanale destro,
     la bagnata banchina
    e il bagliore sopra le ramate.
     
     In alto sulle case con le pergole
    le rose legate,
    l'acqua che si raffreda,
    sempre tu la statua di pietra
    e sempre io l'ombra che cresce.
    Tu la semichiusa persiana
    ed io il vento che l'apre,
    perchè ti amo e ti amo...
    Sempre tu la moneta
    ed io la fede che la rimborsa:

    Tanto la notte,
    tanto il rombo del vento,
    tanto la rugiada dell'aria,
    tanto il silenzio.
    Intorno regna il mare,
    stanza del cielo stellato...
    tanto il tuo breve respiro.

    Non ho nient'altro che...
    dentro ai quattro muri
    il soffito, il pavimento.
    Vorrei gridare per te
    e colpirmi la mia voce.
    Vorrei profumare di te
    e irritare le persone,
    perchè l'intentato
    e quel che è portato da lontano
    non lo sopportano gli uomini,
    è troppo presto, mi senti?
    E' troppo presto ancora
    in questo mondo, amore mio

    per parlare di Te e di Me. 
                                                           
    O. Elytis
    Trad. Lunapiena
    October 27

    κι Είμασταν Ολοι Εκεί..




    Είμασταν όλοι εκεί..
    γύρω από ένα τραπέζι,
    μοιράζοντας του πόνου τις αλήθειες.
    Ανάγκες και Επιθυμίες
    χαϊδεμένες  κόρες της ύπαρξης.
    Κι είδα τα μάτια σου
    πίσω απ'τα δάκρυα του πόνου..
    που θρηνεί απώλειες και παραλείψεις..
    και οι κεραίες της ψυχής μου
    έπιασαν της καρδιάς σου την κραυγή,
    σαν ένα κάλεσμα ζωής...
    Τίναξα της καρδιάς μου τα φτερά
    για να διώξω μακρυά τα γκρίζα σύννεφα
    που σκέπαζαν τον ουρανό σου..
    Δανείστηκα του ποιητή την άρπα
    τον πόνο τραγούδι να κάνω..
    να παρασύρει ο ρυθμός της μουσικής,
    και να νικήσει του πόνου την αδράνεια..
    και κέρασα απ'το ποτήρι της Αγάπης
    γουλιές ελπίδας.. τους καλεσμένους σου,
    που άρχισαν δειλά να τραγουδάνε
    όλοι μαζί.. αναζητώντας την μελωδία,
    ψάχνοντας μες στην καρδιά του ο καθένας
    ξεχασμένες κρυμμένες νότες ομορφιάς.
    Κάπως έτσι συναντιώνται οι άνθρωποι
    μου ψιθύρισες..
    Κι είμασταν όλοι εκεί
    γύρω από ένα τραπέζι
    μοιράζοντας της ζωής την αλήθεια!
                                                                                              
    Lunapiena

    October 26

    ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ

     

    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ-ΠΟΛΛΑ και ΟΜΟΡΦΑ

            

    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!!!!!!

            

    Δημήτρης Μητροπάνος: ΡΟΖΑ

    *********
    ΘΕΛΩ να'σαι ΑΕΤΟΣ!!!..... 

      
    Δημήτρης Μητροπάνος:ΑΕΤΟΣ

      
    ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ: ΑΛΙΜΟΝΟ

    ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΛΑ-ΚΑΛΑ με ΥΓΕΙΑ και ΧΑΡΑ

    ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ


      

    Το Δίχτυ

    Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
    μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
    έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
    γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ
    έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
    γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ

    Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
    κανείς δεν θα μπορέσει να σε βγάλει
    μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
    κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
    μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
    κι αν είσαι τυχερός
    ξεκινά πάλι

    Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
    που είναι γραμμένα σ' επτασφράγιστο κιτάπι
    άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
    κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη

    Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
    κανείς δεν θα μπορέσει να σε βγάλει
    μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
    κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
    μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
    κι αν είσαι τυχερός
    ξεκινά πάλι..

    Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
    Μουσική: Στ. Ξαρχάκος

    Αφιέρωμα στο ΝΙΚΟ ΓΚΑΤΣΟ

     
      

    Μάνος Χατζιδάκις για τον Νίκο Γκάτσο

      
    Τ. Τσανακλίδου και Γ. Ανδρέου:
    "Γράμμα στον κυριο Νίκο Γκάτσο"

      

    Μ. Χατζιδάκις, Γ. Χαρούλης: "Νανούρισμα"
     Στίχοι: Ν. Γκάτσος

      


    Χ. Χάλαρης, Δ. Γαλάνη:  "Δροσουλίτες"
    Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

      

    Στ. Ξαρχάκος, Νίκος Ξυλούρης: "Έβαλε ο Θεός Σημάδι"
    Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
     

    Εκείνο το Δάκρυ

                                                                                                                                                                  
    Εκείνο το Δάκρυ

    Βράδυ Σαββάτου.. Αισθάνεται κουρασμένη, κουρασμένη και ικανοποιημένη. Δεν έχει όρεξη για εξόδους. Δούλεψε πολύ σήμερα. Μια δουλειά που της γεμίζει την καρδιά, μια δουλειά που λατρεύει. Κι είναι κάποιες στιγμές που νοιώθει να πλημμυρίζει η καρδιά από σκέψεις και συναισθήματα, που επιθυμεί να τα κρατήσει, να τα διαφυλάξει, να μη καταλήξουν στο ποτάμι της λησμονιάς.  Δεν αγαπά τη λήθη.. μοιάζει σαν θάνατος.. εκεί που η λέξη δεν έχει δύναμη, ούτε αξία.. εκεί που η εικόνα σκορπίζεται στο σκοτάδι μιας νύχτα σιωπής, χωρίς άστρα.
    Λαχταρά να ταξιδέψει απόψε, θέλει ν'ακούσει τη φωνή της σιωπής.. επιθυμεί ν'αφουγκραστεί με προσοχή το διάλογο του νου και της καρδιάς.. θέλει να ονειρευτεί ξανά. Είναι τόσο όμορφο να ονειρεύεσαι..Τα όνειρα δραπετεύουν με τον ερχομό της πρώτης ακτίνας του ήλιου. Δεν αντέχει η αυταπάτη στο πολύ φως. Είναι υπέροχο όμως να ονειρεύεσαι. Από πάντα προστάτευε με λατρεία την πραγματικότητά της, όμως ποτέ δεν έπαψε να ονειρεύεται...
    Τα όνειρα μένουν όνειρα.. , δεν αντέχουνε στη φθορά του χρόνου, γιατί προτιμούν να χαρίζουν χρώμα στο σκοτάδι, όπως τ'άστρα χαρίζουν το φωτεινό τους χαμόγελο στη νύχτα. Όμως, είναι κάποιες σπάνιες φορές, που τα όνειρα βγαίνουν αληθινά.. όπως εκείνο το όνειρο στο Sorento, πριν τριάντα περίπου χρόνια.
    Ήταν μια μέρα του Μαγιού, ένα πρωινό Σαββάτου.. που αφέθηκε να την πάρει τ'όνειρο. Εκείνος ήταν ένα ωραιότατο αγόρι, με δυό γκριζοπράσινα μάτια που καθρέφτιζαν την υπόσχεση του έρωτα. Το βλέμμα του βαθύ σαν θάλασσα, την μάγεψε.. κι αφέθηκε στο κύμα του κι άρχισαν να χορεύουν τα κορμιά κι ενώθηκαν οι ψυχές.
     Και από μια σύμπτωση ζωής, μόλις είχαν κλείσει και οι δυό τα 19 τους χρόνια... ερωτευμένοι με τη ζωή, με χίλια όνειρα κι αμέτρητες επιθυμίες... με φλόγα στη ψυχή. Εκείνο το βλέμμα έφερε άνεμο δυνατό και αναστάτωσε της καρδιάς το λιμάνι κι η φλόγα της επιθυμίας του τάραξε του κορμιού την ηρεμία."Κοίταμε στα μάτια και διάβασε τι σου λένε" είχε πει, " τα μάτια, δεν ξέρουν να λένε ψέμματα, ποτέ δεν απατούνε"... "Κοίταμε.. άσε με να δώ μέσα σου, θέλω να μάθω την αλήθεια σου" είχε συνεχίσει...
     -"Τι διαβάζεις?" ρώτησε εκείνη με κομμένη την ανάσα.
    -"Σ'Αγαπώ" απάντησε!"Είσαι αυτή που έψαχνα" συνέχισε... και ένα δάκρυ κύλησε στο προσωπό του.. Και δάκρυσε και κείνη.. κι εκείνος έσκυψε και ήπιε το δάκρυ από τα μάτια της.. Είναι η υπόσχεση του έρωτα, είπε σιγανά. Έτσι γράφεται ο έρωτας, μ'ενα δάκρυ και χίλια φιλιά.
      Έτσι άρχισε η ιστορία τους, μ'ενα δάκρυ και χίλια φιλιά... Κολύμπησαν στο πάθος κι έσβηναν τη φλόγα μες την υγρή του αγκαλιά... Μια ιστορία έρωτα και αγάπης που γράφτηκε με ανεξίτηλο μελάνι στη καρδιά  κι ήταν τόσες οι φορές,  που ο ένας χανόταν στο βλέμμα του άλλου και μιλούσαν στη σιωπή.. πόσα μυστικά της καρδιάς επικοινώνησαν στη σιωπή... ένας διάλογος λαλίστατης σιωπής που κράτησε για 21 ολόκληρα χρόνια.. 
    Ένα αγαπημένο κεφάλαιο ζωής που τέλειωσε μια μέρα. Κάθε ιστορία έχει πάντα μια αρχή κι ένα τέλος.. Αγαπάει την ιστορία της, κάθε τόσο σκύβει και την φυλλομετρά, με σεβασμό και τρυφεράδα, γιατί είναι της ζωής της κληρονομιά είναι η δική της αληθινή  περιουσία αγάπης..  
    Συνέχισε να ταξιδεύει και πάλι στη απέραντη θάλασσα της μνήμης. Η ζωή συνεχίστηκε.. άλλες αναμνήσεις έρχονται στο νού, μοναχικές σελίδες γραμμένες στην αναζήτηση της χαράς. Σταματά σ'ενα άλλο κεφάλαιο, χωρίς αρχή και δίχως τέλος. Ένα κεφάλαιο ποίησης! Η ποίηση του έρωτα, χωρίς προσδοκίες και δίχως αύριο.
    Μια βροχή από δάκρυα πότισε μια μικρή τριανταφυλλιά που γέννησε ένα πανέμορφο ολόλευκο τριαντάφυλλο.  Άκουσε πολλές φορές το "Σ'αγαπώ" στο δρόμο της ζωής της, αλλά ποτέ πια δεν το ξανασυνάντησε, γραμμένο βαθειά μέσα στο βλέμμα του άλλου. "Τα μάτια δεν λένε ποτέ ψέμματα, δεν ξέρουν ν'απατούν", το ξέρει καλά. Ήταν η επιθυμία, αυτό που συναντούσε, ήταν ο θαυμασμός, ήταν η εκτίμηση, ήταν η συμπάθεια και η τρυφεράδα. Ομορφα πράγματα συνάντησε στα βλέμματα των άλλων γι'αυτή, αλλά ποτέ όμως δεν ξαναβρήκε εκείνο το γνήσιο και καθαρό "Σ'αγαπώ.."   
    Κλείνει τα μάτια.. και ρωτάει τον εαυτό της "και Εσύ? ένοιωσες ποτέ Εσύ εκείνη την έντονη εσωτερική ταραχή και φλογισμένη  ανατριχίλα, που φέρνει ο εγκέλαδος του έρωτα στη ψυχή? ένοιωσες άλλη φορά βαθειά μέσα σου τον έρωτα να κατοικεί?.. Ένα δάκρυ κύλησε στο πρόσωπό της.. και το άφησε να τρέξει.. Βράδυ Σαββάτου... Η τελευταία νύχτα του Μαγιού κι είναι ο μήνας που γεννήθηκε.. Έχει τη γεύση της θάλασσας αυτό το δάκρυ της απόψε...

    Lunapiena
    (31-05-2003)

    Quella Lacrima

                                                                                                                                                                  
    QUELLA LACRIMA

    Sabato sera... Si sente stanca...stanca e soddisfatta... Non ha voglia di uscire... ha lavorato molto oggi... Un lavoro che gli sta nel cuore... Un lavoro che adora. Sono questi attimi, che si sente carica di cose che ama conservare... per non finire nel sacco del oblio... Non ama l'oblio, sa' di morte... dove la parola non ha forza, nemmeno valore... dove l'immagine si perde nel buio di una Notte senza stelle.  Ha voglia di navigare stasera... vuole sentire voci in silenzio... vuole immaginare quelle persone che scrivono con la mente ed il loro cuore.... Vuole lasciarsi sognare... E' cosi bello sognare... anche i piu' brutti sogni scappano con l'arrivo del Sole... Non resiste l'illusione alla Luce del Sole... ma... e' bello sognare... Era cosi difendente amando tanto la sua realta', ma gli piaceva sempre sognare.... pur sapendo che il sogno e' sempre un sogno... che non resiste nel tempo... perche' ama vivere nel buio, regalando il suo colore e una cara dolcezza.... come le stelle nella Notte...
    Pero'... qualche volta i sogni si avverano... come quel suo bellissimo sogno al Sorrento... di trenta anni fa...
    Era una giornata di Maggio, Sabato mattino... Si era lasciata a vivere un sogno... Lui, era bellissimo, con i suoi occhi verdi che promettevano una vita d'Amore... Il suo sguardo dolce e profondo... si perdeva nel suo desiderio di un ballo divino, di una unione di Anime... Erano giovani, di 19 anni appena compiuti per tutti due, pieni di Vita, pieni di sogni, con tanta voglia di felicita'.... Quel sguardo infiammato portava brividi nel suo giovane corpo... " Guardami negl'occhi e leggi", aveva detto... "questi non sapranno mai mentire"...  "Lasciami guardarti in fondo cosi sapro' la tua verita'..." "Cosa leggi?".... "Ti amo..." aveva risposto... "S'AGAPO..." e una lacrima  era scesa nel suo volto.... Lui ha bevuto quella lacrima... era la sua promessa d'Amore... e si e' messo a piangere... Le sue lacrime erano tante... Erano mischiate con i loro baci d'Amore.... Un bagno di Passione.... Cosi e' iniziata la loro storia, che era durata 21 anni... Una lunga Storia d'Amore... Erano tante le volte che si lasciavano a guardarci negl'occhi... ed a parlare in silenzio... i loro segreti del cuore.... Un capitolo amato della loro Vita... Il suo ciclo si e' chiuso ormai.... Ogni Storia ha sempre un inizio e una fine... Ama questo capitolo... ogni tanto lo rilegge... senza nostalgia... perche' fa parte del suo patrimonio di Vita.... e' la sua vera ricchezza in Amore... Ha navigato nella memoria.... La Vita continua.... altri ricordi.... pagine solitarie, scritte sulla sua ricerca del Vivere in Amore... Si ferma in un altro capitolo, senza inizio e senza fine... Un capitolo di poesia.... La Poesia del Amare, senza pretese e senza domani...Una pioggia di lacrime ha fatto fiorire quella Rosa Bianca, che ama tanto... Ha sentito molte volte, quel "ti amo"... nella sua strada... ma mai fin ora non lo trovato scritto negl'occhi di nessuno.... Il sguardo non sa mai mentire.... lo sa. Era desiderio... ammirazione... stima e anche voler bene..., cose bellissime...  ma mai... quel puro e limpido "Ti Amo..." Chiude i suoi occhi.... si domanda profondamente... dentro di lei... E Tu?... hai mai sentito quel brivido al tuo corpo?... hai mai sentito profondamente quel Amore???... Una lacrima e' scesa sul suo volto.... e si e' lasciata scorrere... Sabato sera.... l'ultima notte di Maggio.... il suo mese di Nascita.... Sa di mare la sua lacrima...
     
    Lunapiena
    (31-05-2003)