|
|
November 27
|
|
|
Μου διώξαν τους αγγέλους
οι σ ά λ π ι γ γ ε ς του τέλους...
της πιο καινούργιας εποχής
και παίρνω δρόμους της βροχής!
Τὸ παιδὶ μὲ τὴ σάλπιγγα
Ἂν μποροῦσες νὰ ἀκουστεῖς
θὰ σοῦ ἔδινα τὴν ψ υ χ ή μου
νὰ τὴν πᾶς ὡς τὴν ἄκρη τοῦ κόσμου.
Νὰ τὴν κάνεις περιπατητικὸ ἀστέρι
ἢ ξύλα ἀναμμένα γιὰ τὰ Χριστούγεννα
-στὸ τζάκι τοῦ Νέγρου ἢ τοῦ Ἕλληνα χωρικοῦ.
Νὰ τὴν κάνεις ἀνθισμένη μηλιὰ
στὰ παράθυρα τῶν φυλακισμένων.
Ἐγὼ μπορεῖ νὰ μὴν ὑπάρχω ὡς αὔριο.
Ἂν μποροῦσες νὰ ἀκουστεῖς
θὰ σοῦ ἔδινα τὴν ψ υ χ ή μου
νὰ τὴν κάνεις τὶς νύχτες ὁρατὲς ν ό τ ε ς
ἔγχρωμες, στὸν ἀέρα τοῦ κόσμου.
Νὰ τὴν κάνεις ἀ γ ά π η.
Νικηφόρος Βρεττάκος
...ολόχρυσες οι σ ά λ π ι γ γ ε ς,
τ ρ α γ ο ύ δ ι να σημάνουν.
Μέσα απ' αυτό το φονικό
μονάχα ο έ ρ ω τ α ς θα ζήσει... | | | November 25
|
|
Χρόνια Πολλά... και... Καλά
μ'ευτυχία...αγάπη και χ α ρ ά..
στις όμορφες... Κατερίνες μας
Γέμισαν οι δρόμοι... κι ο ουρανός
Μελωδικές Ευχές...
καρδιάς τραγούδι....
|
| |
|
Σαν Σήμερα....
ο ήλιος χαμογέλασε στο σύννεφο
κι στο γιαλό ο άνεμος... έστησε χορό
τα κύματα τραγούδησαν το καλωσόρισες...
και της μανούλας η αγκαλιά ζωντάνεψε
στο πρώτο κλάμμα... της όμορφης Καλημέρας σου!
ήταν σαν Σήμερα....
που το ρολόι της ζωής... άρχισε να χτυπά
μελωδικά... αρμονικό ρυθμό για Σένα...
κι έγραψε από τότε... μουσικές
κι όμορφες μελωδίες...
κι έμαθες ανάμεσα στο κόσμο να περπατάς...
και να τολμάς... ν'ανεβαίνεις... να κατεβαίνεις...
να μή φοβάσαι στης ζωή.... τ'ανοίγματα
ν'απλώνεις τα φτερά σου..
και.... σήμερα μαζί μας τραγουδάς...
"Είναι ευλογία!
Και, είμαι εδώ!"
Να'σαι Καλά... και τη Ζωή να τ ρ α γ ο υ δ ά ς...
Χρόνια Πολλά.... κι Ευτυχισμένα...
να Ζεις... μ'Αγάπη και Χαρά...
κι όλη του Κόσμου η Ομορφιά να σ'αγκαλιάζει..
και οι δικές μου οι ευχές... όμορφες παπαρούνες
να σου χαμογελάνε... κ α λ ή συνέχεια στο ταξίδι σου Μ α ρ ί α
μ'άνεμο πάντα φιλικό.... Χαράς, Αγάπης κι.. Ομορφιάς
και άσπρα σύννεφα... δροσιάς... και ευλογίας...
Βάσω | November 24
|
|
Υπέροχο το Αφιέρωμα... του ΠΑΥΛΟΥ
στον Εμβολιασμό ενάντια του ιού H1N1
Τιμή μετοχής
H1N1 πανδημίας γρίπης
Οι αξιωματούχοι υγείας σε όλο τον κόσμο επιταχύνουν τις προσπάθειες εμβολιασμού του ιού H1N1 (συχνά καλούμενου η «γρίπη χοίρων» στα μέσα). Οι ανώτεροι υπάλληλοι τις Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας πρόσφατα σημείωσαν ότι ο ιός έχει διαδωθει ουσιαστικά σε κάθε χώρα στον κόσμο, που φθάνει μέχρι τις μακρινές φυλές στη Βενεζουέλα και τους αυτόχθονες πληθυσμούς στην Αυστραλία. Αν και ο αριθμός θανάτων που αποδίδονται στον H1N1 αυτό το έτος (πάνω από 7.000 μέχρι σήμερα) παραμένει χαμηλός έναντι ενός κανονικού εποχιακού ξεσπάσματος γρίπης μερικών θανάτων σε ένα έτος, οι αξιωματούχοι υγείας παραμένουν σε συναγερμό λόγω της αστάθειας H1N1 που συνδυάζεται με την τάση του να έχει επιπτώσεις στους υγιέστερους νέους.
Ένα αφγανικό αγόρι προσπαθεί να πωλήσει τις προστατευτικές μάσκες σε μια αγορά στο Καμπούλ, Αφγανιστάν, τη Δευτέρα 9 Νοεμβρίου 2009. Ο H1N1 έχει αφήσει 11 ανθρώπους νεκρούς στο Αφγανιστάν, όπου οι εκατοντάδες των αφγανικών και διεθνών στρατευμάτων μάχονται την ασθένεια και αντιμετωπίζουν μια αυξανόμενη στρατευμένη εξέγερση. Το αφγανικό Υπουργείο δημόσιας υγείας εξέθεσε τη Δευτέρα ότι 710 των 779 περιπτώσεων της γρίπης στο έθνος ήταν μεταξύ του στρατιωτικού προσωπικού. (Φωτογραφία AP/Anja Niedringhaus)
Ένας ισραηλινός ιατρικός εργαζόμενος κρατά ένα φιαλίδιο που περιέχει H1N1 το εμβόλιο γρίπης σε μια κλινική στην Ιερουσαλήμ, την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου 2009. Το Ισραήλ έχει διατάξει ήδη εμβόλιο για 30 τοις εκατό του πληθυσμού του ακόμα κι αν είναι ακόμα στην ανάπτυξη, σύμφωνα με το Υπουργείο Υγείας. (Φωτογραφία AP/Bernat Armangue
Οι προσκυνητές περνούν από τους θερμικούς αισθητήρες που εγκαθίστανται για να ανιχνεύσουν τη θερμοκρασία τους επάνω στην άφιξή τους στον αερολιμένα Jeddah, στη Σαουδική Αραβία στις 10 Νοεμβρίου 2009. Αναμένοντας περίπου τρία εκατομμύρια προσκυνητές από πάνω από 160 χώρες για να συναθροιστούν γύρω από τους ιερούς τόπους της Μέκκας για το ετήσιο προσκύνημα Hajj, οι σαουδικές αρχές έχουν σφίγξει τα μέτρα υγείας στους αερολιμένες και τους θαλάσσιους λιμένες καθώς επίσης και έχουν δημιουργήσει το νοσοκομείο Saud βασιλιάδων ικανότητας 300 κρεβατιών ειδικά για H1N1 τις περιπτώσεις γρίπης. (REUTERS/Susan Baaghil)
Η Lisa Foley (κέντρο) κοιτάζει επάνω δεδομένου ότι R.N. η Lana Peta χορηγεί μια H1N1 ρινική υδρονέφωση γρίπης στην κόρη Μασαχουσέτη το Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2009.
Ο ουκρανικός πρωθυπουργός Yulia Tymoshenko, που φορά μια μάσκα προσώπου δεδομένου ότι επισκέπτεται ένα περιφερειακό νοσοκομείο σε Lutsk, περίπου 400 χλμ (247 μίλια) δυτικά του Κίεβου, Ουκρανία, τη Δευτέρα 9 Νοεμβρίου 2009. Η προεδρική εκλογή της Ουκρανίας θα μπορούσε τον Ιανουάριο να αναβληθεί λόγω H1N1 της γρίπης(Φωτογραφία AP/Aleksandr Prokopenko) #
Ένας προσκυνητής παίρνει το ιερό νερό από έναν αυτόματο διανομέα σε μια εκκλησία Fornaci Di Briosco, περίπου 40 χλμ (25 μίλια) βόρεια του Μιλάνου, Ιταλία στις 10 Νοεμβρίου 2009. οι κοινότητες στη βόρεια Ιταλία έχουν αρχίσει τους αυτόματους ιερούς διανομείς νερού στις εκκλησίες για να επιτρέψουν στον πιστό για να κάνουν το σημάδι του σταυρού χωρίς το φόβο H1N1 τη γρίπη κατά χρησιμοποίηση των κοινοτικών πηγών νερού. (REUTERS/Stefano Rellandini) #
Ένας προμηθευτής επιδεικνύει το σκόρδο στην πράσινη αγορά Βελιγραδι'ου, Σερβία, την Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2009. Οι υπαίθριες αγορές στο Βελιγραδι ένα πράγμα εχουν στο μυαλό τους: σκόρδο. Στη Σερβία, το σκόρδο είναι μια θεραπεία για όλους, συμπεριλαμβανομένης του H1N1 της γρίπης, της οποίας πρόσφατο κύμα έχει προκαλέσει τον ήπιο πανικό μεταξύ του πληθυσμού. Οι τιμές του σκόρδου έχουν αυξηθεί στις αγορές του Βελιγραδι'ου λόγω της αύξησης σε ζήτηση, και οι δημόσιοι χώροι τις μυρίζουν !!!!!!!!!!! (Φωτογραφία AP/Darko Vojinovic) #
Ένα νέο κορίτσι λαμβάνει έναν H1N1 εμβολιασμό όπως κάθεται στο αυτοκίνητο της μητέρας της στις 5 Νοεμβρίου 2009 , Καλιφόρνια. (Εικόνες Sullivan/Getty του Justin)
Ένας εργαζόμενος του δήμου Beyoglu χρησιμοποιεί το απολυμαντικό σε μια τάξη σχολείων πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, μέρος των προφυλάξεων που λαμβάνονται ενάντια στο H1N1 ιό στη Ιστανμπούλ, Τουρκία, την Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2009. (Φωτογραφία AP/Ibrahim Usta)
Ένας μουσουλμανικός προσκυνητής, που φορά μια μάσκα για την προστασία ενάντια H1N1 στη γρίπη, περπατά στο προαύλιο του μουσουλμανικού τεμένους του Προφήτης Μωάμεθ στη σαουδική Ιερή Πόλη Medina στις 11 Νοεμβρίου 2009. (Εικόνες MAHMUD HAMS/AFP/Getty)
Ένας νεαρός άνδρας φορά μια αέριο-μάσκα δεδομένου ότι οδηγά ένα λεωφορείο στη δυτική ουκρανική πόλη Lviv στις 4 Νοεμβρίου 2009. (Εικόνες YURIY DYACHYSHYN/AFP/Getty) #
Η Sheila Garcia, 3ετων παίρνει τη θερμοκρασία της στο μέτωπό της πρίν επισκεπτει έναν ασθενή στο Νοσοκομείο Παίδων Lucile Packard στο Στάνφορντ στο Πάλο Άλτο, Καλιφόρνια, τη Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2009. περιορισμοί που στοχεύουν να περιορίσουν H1N1 της γρίπης στους αρρώστους ασθενών από άλλες αιτίες. (Φωτογραφία AP/Paul Sakuma)
Οι τεχνικοί εκτελούν μια δοκιμαστική λειτουργία στη βιομηχανική εγκατάσταση γρίπης στο Sanofi Pasteur Πενσυλβανία. Δεδομένου ότι νευρικοί Αμερικανοί φωνάζουν για το H1N1 εμβόλιο γρίπης, η παραγωγή τρέχει αρκετές εβδομάδες σε καθυστέρηση, και οι αξιωματούχοι υγείας κατηγορούν τις φαρμακοβιομηχανίες για διαδικασία παραγωγής που στηρίζεται στα εκατομμύρια των αυγών κοτόπουλου. (Φωτογραφία AP/Sanofi Pasteur, Δαβίδ W. Coulter)
Οι απορρίψεις βρασμενων αυγών που έχουν χρησιμοποιηθεί για να παραγάγουν H1N1 το εμβόλιο επάνω σε ένα φορτηγό στο Πεκίνο, Κίνα στις 3 Νοεμβρίου 2009. (Φωτογραφία AP)
Ένα αγόρι φορά μια μάσκα περιμένοντας έναν H1N1 εμβολιασμό σε ένα νοσοκομείο στη Ταϊπέι, Ταϊβάν στις 9 Νοεμβρίου 2009. (REUTERS/Nicky Loh)
Ένα ρομπότ με σκοπό να βοηθήσει τους γιατρούς να εντοπίσουν H1N1 τους ρίγους γρίπης ως άτομο με μια πλήρη προστατευτική εξάρτηση βάζει έναν σωλήνα στο λαιμό του κατά τη διάρκεια μιας επίδειξης στο εμπόριο EXPO προστασίας & ασφάλειας στο Τόκιο, Ιαπωνία, την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2009, για να βοηθήσει τους ιατρικούς εργαζομένους να αναγνωρίσουν τα συμπτώματα της ασθένειας και να μάθει να θεραπεύει τους ασθενείς. Ιδρώνει, στενάζει, φωνάζει ακριβώς όπως ένας άνθρωπος όταν μολύνεται με το H1N1 ιό (Φωτογραφία AP/Koji Sasahara) #
Μια ανακοίνωση από τις υγειονομικές αρχές ταχυδρομείται στην πόρτα ενός σχολείου που κλείνουν λόγω μιας H1N1 μόλυνσης μεταξύ των σπουδαστών στο Βουκουρέστι, Ρουμανία στις 2 Νοεμβρίου 2009. Οι αρχές έχουν κλείσει διάφορα σχολεία που οφείλονται πρόσφατα στη γρήγορη διάδοση του H1N1 ιού γρίπης και του ωθημένου αποθέματος εμβολίων να αντιμετωπίσουν μια πιθανή πανδημία πιό αποφασιστικά. (REUTERS/Bogdan Cristel)
Ένας νοτιοκορεατικός σπουδαστής, που πάσχει από έναν υψηλό πυρετό, τοποθετείται σε ένα χωριστό δωμάτιο διαγωνισμών ως προφύλαξη ενάντια στο H1N1 ιό, δεδομένου ότι περιμένει να δώσει εξετάσεις εισόδων κολλεγίων της, σε Deajeon, νότος της Σεούλ, Νότια Κορέα, την Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2009. (Φωτογραφία AP/Yonhap, Yang Yong -Yong-suk)
Ένα παιδί κοιτάζει αδιάκριτα στο παράθυρο όπως περιμένει στη γραμμή να λάβει το H1N1 εμβόλιο στις 30 Οκτωβρίου 2009 Τέξας. (REUTERS/Jessica Rinaldi)
Ένας δάσκαλος ελέγχει τη θερμοκρασία σωμάτων ενός σπουδαστή ως προφύλαξη σε σχέση με H1N1 τη γρίπη σε ένα σχολείο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο Wuhan, στην επαρχία Hubei της κεντρικής Κίνας, τη Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2009. (Φωτογραφία AP)
Απεικονίζει τη γέννηση του Ιησού Χριστού, φορούν τις μάσκες προσώπου σε ένα κατάστημα στην πόλη της Νάπολης, Ιταλία στις 5 Νοεμβρίου 2009. Η Ιταλία έχει υποβάλει έκθεση ότι 26 θύματα του H1N1 ιού της γρίπης έχουν πεθάνει, (REUTERS/Stefano Renna/Agnfoto)
Ένας δάσκαλος ψεκάζει το οινόπνευμα για να αποστειρώσει τα χέρια των σπουδαστών ως προφύλαξη ενάντια στο θόριο που διαδίδεται της H1N1 γρίπης σε ένα σχολείο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης κεντρική Κίνα, τη Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2009. (Φωτογραφία AP)
Οι στρατιώτες που φορούν τις μάσκες προσώπου για να φρουρήσουν ενάντια στο H1N1 ιό γρίπης . Νότια Κορέα (REUTERS/Yonh
Ένα σκυλί φορά μια προστατευτική μάσκα ενάντια στη H1N1 γρίπη στο πρόσωπό , Κίνα στις 5 Νοεμβρίου 2009. (REUTERS/China )
παραλία Cancun, Μεξικό. (Φωτογραφία AP/Ισραήλ Leal)
Οι σαουδαραβικές νοσοκόμες παρευρίσκονται στην έναρξη της εκστρατείας εμβολίων H1N1 στο Ριάντ, Σαουδική Αραβία, το Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2009. (Φωτογραφία AP/Hassan Ammar)
Ο Πρόεδρος Ma Ying-jeou της Ταϊβάν λαμβάνει έναν H1N1 εμβολιασμό μέσα σε ένα δημοτικό σχολείο στις 16 Νοεμβρίου 2009 κομητειών της Ταϊπέι. εμβολιασμός ως συμβολική επίδειξη της υποστήριξης για το εμβόλιο. (REUTERS/Nicky Loh)
Το ζεύγος που φορά το φιλί μασκών δεδομένου ότι αφήνουν την αίθουσα μετά από το γάμο τους στη δυτική ουκρανική πόλη Lviv στις 31 Οκτωβρίου 2009. (Εικόνες YURIY DYACHYSHYN/AFP/Getty)
Σημαντική, Ενημερωτική και... Ουσιαστική
η καταχωρησή σου.. Παύλο
τώρα που έχω ή δ η κάνει
το Εμβόλιο ενάντια στον H1N1 ....
όπως και πριν ένα μήνα σχεδόν
το εμβόλιο για την Κοινή Γρίπη...
σκέφτηκα ότι θα βοηθήσει η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ της υπέροχης καταχώρησης σου.... για να σκεφτούμε ΟΛΟΙ καλύτερα...
γ ι α τ ί...
καλύτερα να προλαβαίνεις.. παρά να θεραπεύεις..
και γιατί έχουμε... ελάχιστες κλίνες
Εντατικής Νοσηλείας στον τόπο μας...
Σε Ευχαριστούμε... Παύλο
^
http://paylosfarmakhs.spaces.live.com/blog/cns!4E990FC0DDDA5BF1!4277.entry
| | |
|
|
Trova il tempo
Trova il tempo di riflettere,
è la fonte della forza.
Trova il tempo di giocare,
è il segreto della giovinezza.
Trova il tempo di leggere,
è la base del sapere.
Trova il tempo di essere gentile,
è la strada della felicità.
Trova il tempo di sognare,
è il sentiero che porta alle stelle.
Trova il tempo di amare,
è la vera gioia di vivere.
Trova il tempo d'esser contento,
è la musica dell'anima.
Antica Ballata Irlandese
********
Βρές το χ ρ ό ν ο
Βρές το χρόνο να σ τ ο χ α σ τ ε ί ς
είναι η πηγή της δύναμης.
Βρες το χρόνο να π α ί ξ ε ι ς
είναι το μυστικό της νεότητας.
Βρες το χρόνο να δ ι α β ά σ ε ι ς
είναι η βάση της γνώσης.
Βρες το χρόνο να είσαι ε υ γ ε ν ή ς
είναι ο δρόμος της ευτυχίας.
Βρες το χρόνο να ο ν ε ι ρ ε υ τ ε ί ς,
είναι το μονοπάτι π'οδηγεί στ'αστέρια.
Βρές το χρόνο ν'α γ α π ά ς
είναι η αληθινή χαρά της ζωής.
Βρες το χ ρ ό ν ο να είσαι ευχαριστημένος
είναι η μουσική της ψυχής.
Αρχαία Μπαλάντα Ιρλανδίας
Trad. Lunapiena
| |
| | November 23
|
|
|
|
|
..κάπου εκεί στην Πανέμορφη Πόλη.. της Νάουσας
|
...κάπου κοντά στη Σχολή του Αριστοτέλη
που μελετούσε τα "περι Φύσης"
|
...θα συναντήσεις τον όμορφο χώρο του "Βιο μπαξέ"
που η Ελένη....στόλισε με κέφι, χαμόγελο και μεράκι
και "Βιολογικά και Παραδοσιακά Προιόντα"
|
ΚΑΛΕΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ.... Ελένη μου
| |
| | | November 22
|
|
Ν'ΑΓΑΠΑΣ....
Ν'Αγαπάς τα βουνά και τα πέλαγα,
τους γνωστούς και τους άγνωρους τόπους,
τα πουλιά, τα λουλούδια, τα σύννεφα,
και πολύ ν' αγαπάς τους ανθρώπους.
Τα θεριά ν' Αγαπάς και τ' ανήμερα,
τα νησιά, τα ποτάμια, τ' αστέρια.
Κι αν ποτέ σε πληγώσουν κατάστηθα
φίλοι, αγρίμια, λευκά περιστέρια,
Ν'Αγαπάς, να ξεχνάς και να χαίρεσαι
τη δική σου γαλήνη και κείνα
που μ' Αγάπη το νου μας φωτίζουνε,
και βλασταίνουν αμάραντα κρίνα.
Στίχοι: Νίκος Βελιώτης
Μουσική και Ερμηνεία: Παντελής Θαλασσινός
| | |
| | | November 21
|
Αφιερωμένο στα Π α ι δ ι ά...
|
|
Για τα Π Α Ι Δ Ι Α
Τα παιδιά που έχουν στα μάτια την ατέλειωτη νυχτιά
και βαδίζουν ψηλαφώντας είναι άνθρωποι κι αυτά.
Και σε εκείνα που κυλάει μες στο αίμα τους αργά
της Μεσόγειος το Στίγμα, είναι άνθρωποι κι αυτά.
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Τα παιδιά που δεν μπορούνε να μιλήσουνε σωστά
κι όμως σου χαμογελούνε είναι άνθρωποι κι αυτά.
Μα και εκείνα που μιλάνε με τα χέρια μοναχά
και στα χείλη σε κοιτάνε είναι άνθρωποι κι αυτά.
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Τα παιδιά που 'χουν κορμάκια γερασμένα σκελετά
ντοκουμέντα του καιρού μας, είναι άνθρωποι κι αυτά.
Τα παιδιά που γεννηθήκαν σαν τα δέντρα δυνατά
μα τους σπάσαν τα κλωνάρια, είναι άνθρωποι κι αυτά.
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Τα παιδιά των ιδρυμάτων τα αγριεμένα σαν θεριά
σε κλουβιά παραπτωμάτων είναι άνθρωποι και αυτά.
Τα παιδιά που τα χωρίζει των γονιών η διαφορά
Ίδια μοίρα τα ορίζει, είναι άνθρωποι κι αυτά.
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Τα παιδιά τα ορφανεμένα σαν μοναχικά πουλιά
που δεν βρήκανε κανένα, είναι άνθρωποι κι αυτά.
Τα παιδιά είναι το γ έ λ ι ο που ομορφαίνει την ζωή
όποια να 'ναι, όπως να 'ναι, είναι το αύριο που θα 'ρθει
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Τα παιδιά που απλώνουν χέρι, χέρι που έλεος ζητά
από ανάγκη ποιός να ξέρει είναι άνθρωποι κι αυτά.
Τις φιγούρες μας τις γκρίζες χρωματίζουν τα παιδιά
βάζουν κίτρινο, γαλάζιο και μια κόκκινη καρδιά.
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Δώσε και εσύ την ψυχή, την καρδιά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Δώσε και εσύ την ψ υ χ ή, την κ α ρ δ ι ά σου
Νοιώσε πως είναι και εκείνα παιδιά σου.
Μουσική: Αλέξης Παπαδημητρίου
Στίχοι: Φίλιππας Νικολάου
| | November 20
|
Ο Κόσμος δεν μας προσφέρθηκε απ' τους γονείς μας,
μας τον δάνεισαν τα π α ι δ ι ά μας....
Αφρικανική παροιμία
|
Η Σύμβαση για τα Δ ι κ α ι ώ μ α τ α του Παιδιού είναι
ο πρώτος παγκόσμιος νομικά δεσμευτικός κώδικας
για τα δικαιώματα που όλα τα π α ι δ ι ά
π ρ έ π ε ι να απολαμβάνουν.
Η Σύμβαση ξεκίνησε με πρωτοβουλία
της Πολωνικής κυβέρνησης και της UNICEF,
υιοθετήθηκε ομόφωνα απο τη Γεν. Συνέλευση του ΟΗΕ
σαν σήμερα στις 20 Νοεμβρη 1989 και τέθηκε σε ισχύ το 1990.
Μέχρι σήμερα έχει επικυρωθεί
σχεδόν από όλες τις χώρες του κόσμου,
ενώ στην Ελλάδα επικυρώθηκε το 1992 (με ΦΕΚ 192/2.12.92)
Περιέχει 54 άρθρα:
^
http://www.unicef.gr/reports/symb.php
|
Άρθρο 27
Τα Συμβαλλόμενα Κράτη αναγνωρίζουν
το δικαίωμα κάθε παιδιού για ένα κατάλληλο επίπεδο ζωής
που να επιτρέπει τη σωματική, πνευματική,
ψυχική, ηθική και κοινωνική ανάπτυξή του.
| |
|
|
Το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων
στεγάζεται από το 1971
σε ένα από τα παλαιότερα κτίρια των Αθηνών
στο Κέντρο της Πόλης.
Το κτίριο λειτούργησε για πρώτη φορά το 1842
ως Δημοτικό Γενικό Νοσοκομείο "Ελπίς"
σε σχέδια του Γερμανού αρχιτέκτονα F. Staufert.
.....διαθέτει τρεις αίθουσες εκθέσεων,
"Φ. Κόντογλου", "Γ. Ιακωβίδη" και "Ν. Γύζη"
|
|
 ...
....στις αίθουσες: «Γ. Ιακωβίδης» και « Ν.Γύζης»
από τις 18 έως τις 28 Νοεμβρίου 2009
φ ι λ ο ξ ε ν ε ί
Έ κ θ ε σ η με 90 περίπου έ ρ γ α τ έ χ ν η ς
Ζωγραφικής, Γλυπτικής και Χαρακτικής
που διοργανώνουν ο Πολιτισμικός Οργανισμός
του Δήμου Αθηναίων... και...
το Κέντρο Προάσπισης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
|
|
Το Κέντρο Προάσπισης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ιδρύθηκε το 1998 ως μία μη κυβερνητική, μη κερδοσκοπική, οργάνωση, από άτομα με γνώσεις και εμπειρία στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με σκοπό την προαγωγή και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Ελλάδα και..
στην ευρύτερη περιοχή.
Οι σ τ ό χ ο ι του Κέντρου περιλαμβάνουν ενημέρωση, εκπαίδευση, διαμόρφωση της κοινωνικής συνείδησης, καθώς και κινητοποίηση για τη βελτίωση της κατάστασης ως προς την εφαρμογή των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Ελλάδα και στην ευρύτερη περιοχή. Σ τ ό χ ο ς του Κέντρου είναι η παροχή βοήθειας σε άτομα που ανήκουν σε ευάλωτες κοινωνικές ομάδες.
Το Κέντρο απέκτησε το 2003 Ειδικό Συμβουλευτικό Καθεστώς με τον Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών
[Οικονομικό και Κοινωνικό Συμβούλιο (ECOSOC)]. Συμμετέχει ενεργά στις εργασίες του ΟΗΕ.... που αφορούν Ανθρώπινα Δικαιώματα. |
|
....70 έργα γνωστών Ζωγράφων:
Αγγελίδου, Αδαμάκη, Ανδρεαδάκη, Βέργη,
Βερούκα, Ηλιοπούλου, Καλογεροπούλου,
Καρά, Κόττη, Λάμπερτ, Λασηθιωτάκη,
Μαδένη, Μακρουλάκη, Μιγάδη,
Μιχαλιτσιάνου, Μπότσογλου, Παλλαντζά,
Παντελιά, Παπαθεοδώρου-Βαλυράκη,
Παπανικολάου, Ραζή, Ρήνα, Σάμιου, Χάρου.
.....20 χαρακτικά και γλυπτά των Βασιλείου,
Γέρου, Γκόνου, Μόραλη, Μυταρά, Σαρακατσιάνου,
Σόρογκα, Τέτση, Τσαρούχη, Φασιανού και Ψυχοπαίδη.
Ακαδημίας 50, τηλ.: 210 36 21 601
Ώρες λειτουργίες: 09.00 - 13.00 και 17.00-21.00 |
| November 18
|
prova, è facile..
Nessun inferno
sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che..
la gente viva al presente...
Immagina
non ci siano paesi
non è difficile..
Niente per cui uccidere
e morire
e nessuna religione..
Immagina che tutti vivano
la loro vita in pace..
Puoi dire che sono
un sognatore
ma non sono il solo..
Spero che ti unirai
anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno
Immagina un mondo
senza possessi..
mi chiedo se ci riesci
senza necessità
di avidità o rabbia..
La fratellanza
tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero |
|
| |
ΦΑΝΤΑΣΟΥ
Φαντάσου
ότι δεν υπάρχει ο Παράδεισος
δοκίμασε δεν είναι δύσκολο
καμμιά Κόλαση
κάτω απ'τα πόδια μας,
πάνω από μας ο Ουρανός.
Φαντάσου οτι ο κόσμος
ζει στο σήμερα...
Φαντάσου
οτι δεν υπάρχουν χώρες
δεν είναι δύσκολο,
οτι δεν υπάρχει τίποτε
που να αξίζει να σκοτώσεις
και να πεθαίνεις
καμμιά θρησκεία..
Φαντάσου ότι όλοι ζουν
μια ζωή με Ε ι ρ ή ν η..
Μπορείς να λές
ότι είμαι ένας αιθεροβάμων
μα δεν είμαι ο μόνος...
Ελπίζω ότι θα έλθεις
και συ μια μέρα μαζί μας,
κι ο Κόσμος θα γίνει Ένας.
Φαντάσου ένα Κόσμο
χωρίς κυριαρχίες..
αναρωτιέμαι αν το μπορεί
χωρίς απληστίες και οργή..
Η αδελφοσύνη
ανάμεσα στους ανθρώπους!
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
να μοιράζονται όλη τη Γη!...
John Lennon
Trad. Lunapiena |
|
|
|
ΧΑΡΜΟΣΥΝΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
«Αυτή τη στιγμή, Έλληνες, αυτή τη στιγμή,
στην πόρτα μας σταμάτησε ένα τανκ!
Ο λοχαγός σήκωσε το χέρι και μας χαιρέτησε!
Αυτή τη στιγμή, Έλληνες, αυτή τη στιγμή,
Ο στρατός είναι δικός μας,
δε θα μας χτυπήσουν!
Αυτή τη στιγμή σήκωσε το χέρι
και μας χαιρέτησε ένας λοχαγός.
Δε θα μας χτυπήσουν!
Μόνο το σίδερο είναι δικό τους,
οι καρδιές είναι δικές μας.
Δε θα μας χτυπήσουν.
Αυτή τη στιγμή,
αδελφώνονται στους δρόμους
πολίτες και φαντάροι,
Δε θα μας χτυπήσουν!»
...ένα άλλο χέρι σηκώθηκε
και διέταξε «πυρ!»...
Δημήτρης Ρεντής
από το... "Ρεπορτάζ από ένα ζεστό Νοέβρη"
|
| | |
|
November 17
|
|
στους.. Aγωνιστές της Eλευθερίας του 1973.
Το Μεγάλο Μας Τσίρκο
Μεγάλα νέα φέρνω από 'κει πάνω
περίμενε μια στάλα ν' ανασάνω
και να σκεφτώ αν πρέπει να γελάσω
να κλάψω, να φωνάξω, ή να σωπάσω.
Οι βασιλιάδες φύγανε και πάνε
και στο λιμάνι τώρα, κάτω στο γιαλό
οι σύμμαχοι τους στέλνουν στο καλό.
Καθώς τα μαγειρέψαν και τα φτιάξαν
από 'ξαρχής το λάκκο τους εσκάψαν
κι από κοντά οι μεγάλοι μας προστάτες
αγάλι-αγάλι εγίναν νεκροθάφτες.
Και ποιος πληρώνει πάλι τα σπασμένα
και πώς να ξαναρχίσω πάλι απ' την αρχή
κι ας ήξερα τουλάχιστον γ ι α τ ί...
Το ριζικό μου ακόμα τι μου γράφει
το μελετάνε τρεις μηχανογράφοι...
Θα μας το πουν γραφιάδες και παπάδες
με τούμπανα, παράτες και γιορτάδες.
Το σύνταγμα βαστούν χωροφυλάκοι
και στο παλάτι μέσα οι παλατιανοί
προσμένουν κάτι νέο να φανεί.
Στολίστηκαν οι ξένοι τραπεζίτες
ξυρίστηκαν οι Έλληνες μεσίτες..
Εφτά ο τόκος πέντε το φτιασίδι
σαράντα με το λάδι και το ξύδι.
Κι αυτός που πίστευε και καρτερούσε
βουβός φαρμακωμένος στέκει και θωρεί
τη λ ε υ τ ε ρ ι ά που βγαίνει στο σφυρί.
Λαέ, μη σφίξεις άλλο το ζωνάρι
μην έχεις πια την πείνα για καμάρι.
Οι αγώνες που' χεις κάνει δεν 'φελάνε
το αίμα το χυμένο αν δεν ξοφλάνε.
Λαέ, μη σφίξεις άλλο το ζωνάρι
η π ε ί ν α το καμάρι είναι του κιοτή
του σκλάβου που του μέλλει να θαφτεί.
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Ερμηνεία: Νίκος Ξυλούρης, Τζένη Καρέζη
|
| November 16
|
Υπόσχεση
Τα δάκρυα που στα μάτια μας
θα δείτε να αναβρύζουν
Ποτέ μην τα πιστέψετε
απελπισίας σημάδια..
Υ π ό σ χ ε σ η είναι μοναχά
γι'Αγώνα Υ π ό σ χ ε σ η..
Αλέκος Παναγούλης
Συλλαμβάνεται και βασανίζεται..
Δικάζεται από το Στρατοδικείο
στις 3 Νοέμβρη 1968
Καταδικάζεται.. "Δις εις Θάνατον"
στις 17 Νοέμβρη 1968
Σ Υ Ν Ε Χ Ι Σ Τ Ε...
Καλή η Λογική κι η Σωφροσύνη
όταν όμως υπάρχει Λ ε υ τ ε ρ ι ά.
Οι τυρρανίες γκρεμίζονται μ'αγώνες
της Λευτεριάς το Παραμύθι
με αίμα γράφεται...
Αδέλφια που θα ζήσετε, μετά από μας
μην καταριέστε τους δειλούς
που δίστασαν να μπούνε στον Αγώνα
Λυπηθείτε τους...
και συνεχίστε τον δρόμο μας...
Αλέκος Παναγούλης
Ο Τ ε λ ε υ τ α ί ο ς 'Ηρωας
Να το Π ο τ ί σ ε ι ς..
Μη κλαίς για μένα
ας ξέρεις πως πεθαίνω..
να με βοηθήσεις δεν μπορείς
Μα δες εκείνο το λουλούδι
για κείνο που μαραίνεται, σου λέω..
Να το Π ο τ ί σ ε ι ς..
Αλέκος Παναγούλης
Αιώνια Ερωτευμένος με την Ελευθερία
|
| | | | | | November 13
|
Θ ε ρ μ ο π ύ λ ε ς
Τιμή σ' εκείνους όπου στην ζωή των
ώρισαν και φυλάγουν Θ ε ρ μ ο π ύ λ ε ς.
Ποτέ από το χ ρ έ ο ς μη κινούντες·
δ ί κ α ι ο ι κ' ί σ ο ι σ' όλες των τες πράξεις,
αλλά με λύπη κιόλας κ' ευσπλαχνία·
γ ε ν ν α ί ο ι οσάκις είναι πλούσιοι
κι όταν είναι πτωχοί,
πάλ' εις μικρόν γ ε ν ν α ί ο ι,
πάλι συντρέχοντες ό σ ο μ π ο ρ ο ύ ν ε·
πάντοτε την α λ ή θ ε ι α ο μ ι λ ο ύ ν τ ε ς,
πλην χ ω ρ ί ς μ ί σ ο ς για τους ψευδομένους.
Και περισσότερη τιμή τους πρέπει
όταν π ρ ο β λ έ π ο υ ν
(και πολλοί προβλέπουν)
πως ο Εφιάλτης θα φανεί στο τέλος
κ' οι Μήδοι επί τέλους θα διαβούνε.
Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Termopylae
Onore a quelli che nella loro vita
hanno giurato di custodire Termopylae
e non muoversi mai dal dovere
con Giustizia ed isonomia
in tutte le loro azioni
ma anche con pietà e compassione,
generosi quando sono ricchi
ma anche quando son poveri,
nel loro piccolo sono generosi,
soccorrendo al possibile;
sempre sinceri nella loro parola
senza però odio per chi mente.
Grande onore gli è dovuto
quando prevendono
(e molti provvedono)
che Efialta si appare alla fine
e i Midi passerano....
Konstantinos Kavafis
Trad. Lunapiena
| | November 12
|
Perdendoti
tu ed io abbiamo perso:
io perche' tu eri
quella che io piu' amavo
e tu perche' io ero
chi ti amava di piu'...
Ma di noi due
tu perdi piu di me:
perche' io potro' amare
altre come amavo te
ma a te non ti ameranno
come ti amavo io..
Ernesto Cardenal.
(Nicaragua)
http://www.youtube.com/watch?v=0IRve9ItoQE
|
Αν σε χάσω
θα χάσουμε κι οι δυό
εγώ γιατί ήσουνα εσύ,
αυτή που αγαπούσα
απ'όλους πιό πολύ..
κι εσύ γιατί ήμουνα εγώ,
αυτός που σ'αγαπούσε
στο κόσμο πιό πολύ..
Αλλά από τους δυό μας
εσύ θα χάσεις πιό πολλά:
γιατί εγώ μπορώ να αγαπήσω
κι άλλες γυναίκες, σαν και εσένα
αλλά εσένα.. μες στη ζωή ποτέ,
κανείς δεν θα σε αγαπήσει
όπως σ'αγάπησα εγώ...
Ernesto Cardenal
(Νικαράγουα)
Trad. Lunapiena
|
November 11
|
Έφυγε από κοντά μας... πλήρης ημερών..
κι ο Λ ε β έ ν τ η ς...
Συγγραφέας, Στιχουργός, Ηθοποιός, Ανθρωπος...
Ν ό τ η ς Π ε ρ γ ι ά λ η ς
Ο Λ ε β έ ν τ η ς
Σαν τον αητό φτερούγαγε στη στράτα
Τον καμαρώνει η γειτονιά
στα παραθύρια
με χαμηλά, τα μαύρα του τα μάτια
Λ ε β έ ν τ η ς εροβόλαγε..
Στα μάτια του ένα σύννεφο
μες στην καρδιά του σίδερο
Κυλάει το αίμα, σκέπασε τον ήλιο
κι ο χάρος εροβόλαγε..
Σφαλούν τα μάτια κι οι καρδιές
σφαλούν τα παραθύρια..
Μετά χιμάει ο χάροντας καβάλα
κι εκείνος χαμογέλαγε..
Ποιος κατεβαίνει σήμερα στον Άδη
ποιόν κουβεντιάζει η γειτονιά
κι ανανταριάζει
γιατί βουβά είναι τα βουνά κι οι κάμποι
Λ ε β έ ν τ η ς εροβόλαγε ...
Στίχοι: Νότης Περγιάλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη Εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη
Ζωντανός και δραστήριος πάντα, πιστός Εραστής της Τέχνης που την υπηρέτησε με σεβασμό μέχρι το τέλος.... δίνοντας παραστάσεις με νέους ανθρώπους στην Κορινθία, εκεί που επέλεξε να ζήσει, τα τελευταία του 40 χρόνια, μέχρι τα 89 του χρόνια.
Γεννήθηκε στις 16 Αυγούστου του 1920
στα Ανώγεια της Λακωνίας... Σπαρτιάτης Μαχητής στη Ζωή... και στη Πάλη για την Ειρήνη..
με Ψυχή Ελληνική.... 'Ενας Ανθρωπος με Καρδιά..
"Λ Ε Β Ε Ν Τ Η Σ"
...πριν 3 χρόνια στα 86 του χρόνια είχε δηλώσει στον «Ριζοσπάστη»: «Εμείς, σαν λαός, δε σκύψαμε το κεφάλι και ούτε πρόκειται να το σκύψουμε. Είμαστε λαός που θυμώνει και δεν ξεχνάει. Είναι ακατανόητο τι κατεργάζονται για τους λαούς. Καινούρια αίματα; Καινούριες περιπέτειες και διώξεις; Δε θα περάσουν αυτά. Υπάρχει τεράστια πείρα στους λαούς.
Οι λαοί ξέρουν να αμυνθούν. Υπάρχει ο λόγος
που δε σβήστηκε ακόμα ούτε από τα δέντρα,
ούτε από τις πολιτείες, ούτε από τα χωριά.
Αν έρθει άλλος ένας τρόπος για να καταπιέσουν τους λαούς, δε θα περάσει Γιατί οι λαοί ξ έ ρ ο υ ν»
Πάμε μια βόλτα στο Φεγγάρι..
Τρεις μέρες χώρισα από σένα
τρεις νύχτες μένω μοναχή,
σαν τα βουνά
που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέχουν οι ουρανοί.
Διώξε τη λύπη, παλικάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι.
Πώς να βγω και να περπατήσω
τα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;
με το φεγγάρι πώς...,
αχ πώς να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ;
Στίχοι: Νότης Περγιάλης & Γιώργος Εμιρζάς
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
(Τραγούδησαν: Νανα Μούσχουρη, Μελίνα Μερκούρη,
Φλέρη Νταντουνάκη, Ελλη Πασπαλά, Χάρις Αλεξίου)
ΚΑΛΟ Σου ΤΑΞΙΔΙ... Αητέ.. | |
|
November 10
|
|
Ελιά
Είμαι του ήλιου η θυγατέρα
η πιο απ' όλες χαϊδευτή,
κι η τόση αγάπη του πατέρα
σ' αυτόν τον κόσμο με κρατεί.
Όσο να γύρω νεκρωμένη
αυτόν το μάτι μου ζητεί.
Είμαι η εληά η τιμημένη
Όπου κι αν λάχω κατοικία
δε μου απολείπουν οι καρποί
ως τα βαθιά μου γηρατεία
δεν βρίσκω στη δουλειά ντροπή.
Μ' έχει ο Θεός ευλογημένη
κι είμαι γεμάτη προκοπή.
Είμαι η εληά η τιμημένη
Φρίκη κι ερμιά, νερά και σκότη
την γην εθάψαν μια φορά...
Πράσινη αυγή με φέρνει πρώτη
στο Νώε η περιστερά.
Όλης της γης είχα γραμμένη
την εμορφάδα και χαρά.
Είμαι η εληά η τιμημένη.
Εδώ στον ήσκιο μ' αποκάτου
ήρθ' ο Χριστός ν' αναπαυθεί,
κι ακούστηκε η γλυκειά λαλιά του
λίγο προτού να σταυρωθεί.
Το δάκρυ του, δροσιά αγιασμένη,
έχει στη ρίζα μου χυθεί.
Είμαι η εληά η τιμημένη.
Και φως πραότατο χαρίζω
εγώ στην άγρια νυχτιά,
τον πλούτο πια δεν το φωτίζω,
συ μ' ευλογείς φτωχολογιά.
Κι αν απ' τον άνθρωπο διωγμένη,
μα φέγγω εμπρός στην Παναγιά.
Είμαι η εληά η τιμημένη.
Κωστής Παλαμάς
Έλα κοντά μου , δεν είμαι η φωτιά.
Τις φωτιές τις σβήνουν τα ποτάμια.
Τις πνίγουν οι νεροποντές.
Τις κυνηγούν οι βοριάδες.
Δεν είμαι , δεν είμαι η φωτιά.
Έλα κοντά μου δεν είμαι άνεμος.
Τους άνεμους τους κόβουν τα βουνά.
Τους βουβαίνουν τα λιοπύρια.
Τους σαρώνουν οι κατακλυσμοί.
Δεν είμαι, δεν είμαι ο άνεμος.
Εγώ δεν είμαι παρά ένας στρατολάτης
ένας αποσταμένος περπατητής
που ακούμπησε στη ρ ί ζ α μιας ε λ ι ά ς
ν' ακούσει το τραγούδι των γρύλων.
Κι αν θέλεις , έλα να τ' ακούσουμε μαζί.
Μενέλαος Λουντέμης
Από τη συλλογή "Τα αντικλείδια", εκδ. Στιγμή
| |
| November 09
|
Una Vita Inutile....
Una vita inutile vivrai
se non diventerai qualcuno:
questo diceva a me un signore,
e la sua casa era un reggia.
Una vita inutile vivrai
se non saprai capire il mondo:
questo diceva a me un poeta,
che conosceva mille parole.
***
Provai ad essere qualcuno,
però sono rimasto nessuno.
Provai a diventare un poeta,
ma il mondo non ho capito ancora.
Una vita inutile vivrai,
se non farai di te quel che vuoi:
mi disse un uomo, guardando il mare;
una vita inutile, vivrai...
Luigi Tenco
Μιά άχρηστη ζωή
Μιά άχρηστη ζωή θα ζήσεις
αν δεν γίνεις "κάποιος".
Αυτό μου έλεγε κ ά π ο ι ο ς κύριος
που το σπίτι του έμοιαζε παλάτι.
Μιά άχρηστη ζωή θα ζήσεις
άν δεν μάθεις να καταλαβαίνεις τον κόσμο.
Αυτό μου έλεγε ένας π ο ι η τ ή ς
που γνώριζε χίλια λόγια.
***
Δοκίμασα να γίνω κάποιος,
αλλά έμεινα κ α ν έ ν α ς.
Προσπάθησα να γίνω π ο ι η τ ή ς
αλλά τον κόσμο δεν τον έμαθα ακόμα.
Μιά άχρηστη ζωή θα ζήσεις
αν δεν κάνεις τον εαυτό σου αυτόν που επιθυμείς
μου είπε ένας ά ν θ ρ ω π ο ς
κοιτάζοντας την θάλασσα.
Μιά άχρηστη ζωή, θα ζήσεις...
Luigi Tenco
Trad. Lunapiena
Vedrai... Vedrai....
...Vedrai che la mia Vita cambierà..
Θα δεις... Θα δεις...
Θα δεις ότι θ'αλλάξει η Ζωή μου..
Luigi Tenco
| November 08
Hai un sangue, un respiro.
Sei fatta di carne, di capelli,
di sguardi anche tu.
Terra e piante, cielo di marzo, luce,
vibrano e ti somigliano
‒ il tuo riso e il tuo passo
come acque che sussultano ‒
la tua ruga fra gli occhi
come nubi raccolte‒
il tuo tenero corpo una zolla nel sole.
Hai un sangue, un respiro.
Vivi su questa terra.
Ne conosci i sapori, le stagioni, i risvegli,
hai giocato nel sole, hai parlato con noi.
Acqua chiara,
virgulto primaverile, terra,
germogliante silenzio,
tu hai giocato bambina,
sotto un cielo diverso,
ne hai negli occhi il silenzio, una nube,
che sgorga come polla dal fondo.
Ora ridi e sussulti sopra questo silenzio.
Dolce frutto che vivi sotto il cielo chiaro,
che respiri e vivi questa nostra stagione,
nel tuo chiuso silenzio è la tua forza.
Come erba viva nell'aria rabbrividisci e ridi,
ma Τu, Τu sei Τerra. Sei radice feroce.
Sei la Τerra che aspetta.
*********
Έχεις αίμα κι ανάσα.
Είσαι κι εσύ φτιαγμένη από σάρκα,
με μαλλιά και με βλέμμα.
Η Γη και τα λουλούδια του Μάρτη,
ο ουρανός και το φως,
πάλλονται και σου μοιάζουν,
στο γέλιο και στο βήμα σου..
σαν τα νερά που αναπηδούν-
κι οι ρυτίδες ανάμεσα στα μάτια σου,
σαν σύννεφα μαζεμένα..
και το τρυφερό κορμί σου,
σβώλος γης.. πάνω στoν ήλιο.
Έχεις αίμα και ανάσα.
Ζεις πάνω σε τούτη τη Γη.
Γνωρίζεις τις γεύσεις, τις εποχές,
τα ξυπνήματα... έπαιξες κάτω απ'τον ήλιο,
μίλησες μαζί μας.
Καθαρό νερό της άνοιξης,
βλαστάρι, χώμα, ανθισμένη σιωπή,
Εσύ έπαιξες όταν ήσουνα μικρούλα
κάτω από ένα διαφορετικό ουρανό,
έχεις τη σιωπή μέσα στα μάτια σου,
σαν ένα σύννεφο, σαν μια πηγή
που αναβλύζει από τα βάθη..
Τώρα γελάς και λικνίζεσαι
μέσα σ'αυτή τη σιωπή.
Γλυκός καρπός που ζεις
κάτω από τον καθαρό ουρανό
που ανασαίνεις και ζεις στη δική μας εποχή
στην ερμητικά κλεισμένη σιωπή
βρίσκεται η δύναμή σου.
Όπως το χλωρό χορτάρι στον αέρα
ανατριχιάζεις και γελάς,
όμως Εσύ, Εσύ είσαι Γη. Είσαι η άγρια ρίζα.
Είσαι η Γη που περιμένει.
*******
Cesare Pavese
απο τή συλλογή:
"Verrà la morte e avrà i tuoi occhi"
21 marzo 1950
Μετάφρ. Lunapiena
|
|
Tools 
